"asteroiden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كويكب
• الكويكبات
• النيزك
• الكويكب
• كويكبات
• جرم سماوي

Wir hatten diese "Keyholes" nicht wirklich verstanden, aber jetzt schon, und wie sich zeigt ist das echt wichtig, denn wie halten wir einen solchen Asteroiden auf?
لم نكن نفهم حقيقة ثقوب المفاتيح هذه بالضرورة، لكننا الآن نفهمها وقد إتضح لنا أنها مهمة جداً، إذ كيف يمكنك إيقاف كويكب مثل هذا؟

Letztes Jahr wollte er die Erde mit einem Asteroiden zerstören und dann benutzte er unser eigenes Stargate als Waffe gegen uns.
لقد ظهر إلى الأنظار , منذ سنة مضت عندما حاول القضاء على الارض بواسطة كويكب , وكذلك إستخدم بوابة نجومنا , كـ سلاح ضدنا

Also denkst du, dass die Experten die Asteroiden zu schnell kartographieren.
هل تعتقد أن الخبراء بالخارج يرسمون خرائط الكويكبات بسرعة كبيرة

Wird er nicht, aber er gibt uns Gelegenheit, diese Arten von Asteroiden zu studieren.
لن يصطدم، لكنه يمنحنا فرصة لدراسة هذه الأنواع من الكويكبات.

Es gibt nur eine Chance, auf dem Asteroiden zu landen dann, wenn er am Mond vorbeifliegt.
لدينا فرصة واحدة للهبوط على هذة الصخرة وتلك بالضبط ستكون عندما عندما يمر النيزك بالقمر

Wegen des geringen Abstands des Asteroiden können wir alle bisherigen Pläne vergessen.
بسبب قرب النيزك وعدم وجود وقت كافى للإعداد لا شيئ من خططنا الأساسية يمكن أن تعمل

Die Gravitation des Asteroiden zieht die Sonde an, und die Sonde hat einige Tonnen Gewicht.
تقوم جاذبية الكويكب بسحب المسبار، وللمسبار كتلة تزن بضعة أطنان.

Du möchtest den Asteroiden hierher schaffen, ist das schlau?
تريد إحضار كويكب نحونا هل ذلك من الحكمة؟

Mmh, setzt mich nur nicht wie der letzte Kerl auf einem Asteroiden ab.
فقط لا تنزلني على كويكب مثلما فعل الرجل الأخير

Das Schiff, das die Cant angegriffen hat, war nicht hinter einem Asteroiden versteckt.
تلك السفينة التي هاجمت " كانتربيري " لم تكُن تختبيء خلف كويكب

Wir lernten, Dinos lebten nach dem Asteroiden als Schwule weiter.
لقد كانوا يقولون لنا أن الديناصورات إنقرضت لإن كويكب حولهم إلى مثليين الجنس

Ein Öl-Bohrexperte muss die Welt vor einem Asteroiden retten, was er auch tut!
منقب بترول، عليه حماية الأرض من كويكب صغير ويقوم بفعلها

Lassen Sie uns zu den Gefechtsstationen gehen, nicht um gegeneinander zu kämpfen, sondern um diese eintretenden Asteroiden umzulenken.
لنخرج الى محطات المعركة ليس لنحارب بعضنا البعض و لكن لنبدأ بردع هذه الكويكبات القادمة

Wenn wir jetzt wieder den Himmel und die Asteroiden betrachten, die über den Himmel ziehen -- Diese Asteroiden sind so etwas wie Trümmerteile unseres Sonnensystems.
إذا الآن، إذا نظرنا مرة أخرى إلى السماء، إلى كويكباتنا التي تتدفق عبر السماء، هذه الكويكبات مثل حطام نظامنا الشمسي

Wenn man die kleinen gelben Asteroiden ansieht, die über den Bildschirm flitzen: Diese Asteroiden bewegen sich am schnellsten, weil sie unserer Erde am nächsten sind.
ترفرف عبر الشاشة، هذه الكويكبات الأسرع حركة، لأنها الأقرب لنا، الأقرب إلى الأرض

Wenn wir die Entfernungen kennen, können wir die Asteroiden in ihrer natürlichen Umgebung im Orbit um die Sonne sehen.
سوف نرى الكويكبات في مساكنها الطبيعية، في مدار حول الشمس،

Auf dem Asteroiden wird es ähnlich sein. Also Vorsicht!
هذا سيكون مماثل على النيزك لذا شاهدوا ذلك

Also, nach Ihrem Roadrunner- Beschleunigungsmanöver haben Sie eine Geschwindigkeit von 36.200 km/h drauf und befinden sich hinter dem Asteroiden, dessen Schweif die Mondanziehung hoffentlich weggeputzt hat.
تتحرك بقوتك الدافعه لطريقك ستتحرك بسرعه 22,500 ميل فى الساعة عائداْ خلف النيزك

Wir sitzen hier auf einem Asteroiden fest.
أريد فقط أن اتأكد أنك تعلم اننا عالقين على النيزك

Und da würden sie sich 160 Millionen Jahre verstecken, bis zu ihrer Befreiung durch den KT Asteroiden.
وسيختبئان هناك لمدة 160 مليون سنة، لغاية تحريرهما من قبل الكويكب المسبب لانقراض العصر البرمي الترياسي.

Ich spreche nicht von richtigen Asteroiden aus Stein und Metall.
انا لا أعني كويكبات حقيقية من صخور و حديد

Lässt du einen winzigen, 500 km großen Asteroiden deine Pläne ruinieren?
هل ستدعون مجرد جرم سماوي صغير بعيد 300 ألف ميل يفسد خططكم ؟