"atom" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آتوم
• أتوم
• ذرة
• الذرّة
• الذرات
• الذرة

Das ist eine gute Sache. Ja, aber nicht mehr für Wells, Charlotte oder Atom.
(أجل, و لكن ليس لـ(ويلز) أو (تشارلوت) أو (آتوم

Mir gefällt "The Atom" ganz gut.
أنا منحاز جزئياً إلى "آتوم = الذرة"

Du hast die Eier in dem Mammut gesehen, Atom!
أنت رأيت البيض في الماموث ، يا أتوم الماموث؟

Atom, geh weg von ihr.
يا أتوم ، ابق بعيدا عنها

In einem gewissen Sinn, ist es fast so als ob jedes Atom da draußen zu beiden wird, einem Sensor und einem Antreiber.
فبأحساس بيئي معين ، فكأن كل ذرة موجودة أصبحت حساسة و محفزة في نفس الوقت.

Alles kann er erklären, vom Atom bis zum Universum.
لستُ متأكداً أنّـه سيكون قادراً على رفض مـا خمّنـه كلّ شيء آخر، ربّمـا من الذرّة إلى الكون

Damit du dir das vorstellen kannst, blasen wir jedes Atom auf die Größe einer Blaubeere auf. Wie groß wäre dann die Grapefruit?
حسنا، لمساعدتك على تصور هذا، دعونا نضخم كل الذرات إلى حجم عنبية. إذن بأي قدر من الكبر يجب أن يكون الليمون الهندي؟

Betrachten wir das Atom genauer. Es besteht aus Protonen, Neutronen und Elektronen.
دعونا نعتبر الذرة لمزيد من الوقت. إنها تحتوي على البروتونات والنيوترونات والإلكترونات.

Er ist also fast so schnell wie ein Aventador, ein Caterham R600 oder ein Ariel Atom V8, aber viel, viel teurer und ohne Straßenzulassung.
"إذاً فهى تُقارب سرعة سيارة "أفينتادور "أو سيارة "كيتشيرهام 600 أو سيارة "إريال آتوم" ذات الـ8 أسطوانات ولكنَّ تكلفتها أعلى بكثير

Atom Galen,
" آتوم قايلين "

Atom, meine Schwester wird das Camp nicht verlassen.
(آتوم), لا تغادرنّ أُختي هذا المخيم

Atom hat seine Strafe bekommen. Lass gut sein.
لقدْ نال (آتوم) جزائه, أترك الأمر

Ich habe dich mit Atom im Wald gesehen.
(لقدْ رأيتكَ في الغابة مع (آتوم

Atom, geh da weg!
يا أتوم ، ابق بعيدا

Atom, kannst du nachsehen, bitte?
يا أتوم , أحتاجك أن تفحصني.

Fed. - Halt's Maul, Atom.
... فيد اخرس , عليك اللعنة يا أتوم

Gideon, bring uns hier weg, sobald Firestorm und Atom an Bord sind.
(غيديون)، أخريجينا من هنا بمجرد أن يلج (أتوم) و(فايرستورم) السفينة

Betrachtet man sich die Luft in diesem Raum, nimmt man nicht jedes einzelne Atom wahr.
إذا أخذنا الهواء في هذه الغرفة، فأنت لا تلاحظ كل ذرة مستقلة.

Das heisst, dass jedes Atom zur gleichen Zeit an zwei unterschiedlichen Orten ist, was gleichzeitig heisst, dass das gesamte Stück Metall an zwei verschiedenen Orten ist.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

Es ist Instinkt, so fanden Forscher auch das Atom.
إنه حدس، كالحدس الذي انتاب العلماء بوجود الذرّة

Nichts von ihm zu Sehen oder kein anderes Zeichen von Atom.
لا رصد مرئيّ ولا أيّة قراءات أخرى من (الذرّة).

Das nennen wir ionisierende Strahlung, weil ein Atom, das ein Elektron verloren oder gefangen hat, ein Ion genannt wird.
هذا ما يعرف باسم التأيّن الإشعاعي لأنّ الذرات التي فقدت أو اكتسبت الكترونات تسمّى أيونات.

Wenn das Atom wie ein Ball in der Größe eines Fußballstadions ist, mit dem Atomkern in der Mitte und Elektronen am Rand, was ist dann zwischen dem Atomkern und den Elektronen?
فإن كانت الذرة بحجم ملعب كرة قدم، بنواة في مركزه، والإلكترونات على الحافة، ما الذي يوجد بين النواة والإلكترونات؟