"außer es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلا إذا كان
• ما لم يكن
• لا تعطوا

Hey, ich kann echt nicht mit dir sprechen, Außer es geht um Lux.
مرحبا أمم لا استطيع ان اتحدث حقا إلا إذا كان عن لوكس

Doch für den Umfang brauchst du Maßband oder Schnur, Außer es gäbe einen einfacheren Weg.
لكن للحصول على محيط، فأنت بحاجة لشريط قياس أو قطعة من خيط، إلا إذا كان هناك طريقة أفضل.

Selten fand man zwei Wörter, die Sinn ergaben... nebeneinander stehen, Außer es war... ein Zufall.
ومن النادر العثور على كلمتين يكونان أي معنى، وهما متتاليتان إلا إذا كان من قبيل الصدفة

Das gleiche gilt bei Manien und Stress und Depression, Außer es wird klinisch angeraten.
والامر نفسه مع الارهاق والاحباط ما لم يكن الامر متقدما جدا .. لا تعطوا الادوية على الاطلاق

Außer es ist nicht seine Leber, die den Eiweißwert erhöht. Es sind seine Nieren.
ما لم يكن الكبد هو ما يرفع الألبومين لديه بل كليتاه

War's das? Außer es fällt Ihnen noch was anderes ein.
ما لم يكن هنالك شيءٌ آخر يسعك التفكير به؟

Außer es spielt ein komplexeres Muster mit... ..wie ausgeprägte Geisteskrankheit.
ليس عادي, إلا إذا كان هناك نفسية معقدة بالعمل.. كمرض عقلي بارز.

Oh, ja ich auch nicht, Außer es ist in Dingen wie Kuchen oder Keksen.
أجل, ولا أنا. إلا إذا كان بداخل الكعك و تلك الأشياء

Ich weiß nicht genau. Außer es liegt an seinem besseren Aussehen.
لا أعرف بالضبط، إلا إذا كان لأنهُ أكثر وسامة

Das hier wird nicht wieder passieren, Außer es führt zu irgendetwas.
هذا لن يحدث مرة أخرى إلا إذا كان يؤدي إلى أمرٍ ما.

Geld kommt normalerweise nicht durch diese Tür, Außer es sucht nach einem Teller Rippchen.
لا يدخل المال عادتاً عبر الباب، إلا إذا كان يبحث عن طبق من الأضلاع.

Außer es ist etwas, das Sie bereits ausgespäht haben.
إلا إذا كان في مكان ما . أستكشفته مسبقاً هل وود فورد هنا في نيويورك ؟

Außer es gibt etwas, das du mir nicht sagst.
إلا إذا كان هنالك شيء تخفينه عني

Außer es interessiert Sie, was sie von Ihnen halten, wobei Sie in diesem Falle Ihr gesamtes Selbstbild überdenken müssten.
ما لم يكن القيل والقال يضايقك، حينها عليك مسائلة نفسك

Außer, es gibt einen Grund, warum du nicht willst, dass die Wahrheit herauskommt.
ما لم يكن هناك سبب لعدم رغبتك فى ظهور الحقيقة

Außer, es hat irgend etwas mit dem Spiel zu tun, was sie spielt.
يذهب وراء طالبة جامعية، ما لم يكن لديها ما تفعله مع لعبة أنها تلعبها.

Dramatisch, ja, Außer es stimmt, dann wäre es eine gute Warnung.
دراما، أجل، ما لم يكن ذلك صحيحاً. يجب علينا أن نعتبر هذا تحذيراً جيّداً.

Ich will nicht beides, Außer es ist echt.
لا أريدهما معاً ما لم يكن ذلك حقيقيّاً

Sie wird sich nicht rühren, Außer es wird offiziell.
لن تغير رأيها ما لم يكن هناك تصرف رسمي

Geben Sie ihnen keine Medikamente für Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrome, Außer es ist wirklich, wirklich schlimm. (Applaus)
لا تعطوا الادوية لمن هو مصاب بنقص الانتباه الا لو كان الامر فعلا فعلا .. وصل الى مرحلة متقدمة (تصفيق)