عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"außer kontrolle geraten war" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عن السيطرة
| Und dann änderte sich die Gechichte, als die Situation im AKW in Fukushima außer Kontrolle geraten war. | TED | ومن ثم تغيرت القصة عندما تدهور الوضع في محطة الطاقة في فوكوشيما وخرج عن السيطرة. |
| Die Untersuchung endete nach sechs Tagen, weil es außer Kontrolle geraten war. | TED | لقد تم إنهاء الدراسة بعد ست أيام فحسب بسبب خروجها عن السيطرة. |
| Es war eine große Kinderparty, die außer Kontrolle geraten war. | Open Subtitles | لقد كانت حفلة أطفال ضخمة خرجت عن السيطرة |