"außer man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلا إذا كنت
• إلا إذا كنتِ
• إلا إذا كنتَ

Es gab nichts zu kaufen, Außer man wollte sich einige Nieten zulegen.
لم يكن هناك شيء يشترى. إلا إذا كنت تريد شراء بعض المسامير.

Es bietet wohl nicht viele Reize, Außer man mag Meer und Fisch.
أعتقد أنها لا تقدم الكثير للزائر العرضى إلا إذا كنت تسعدين بمجموعة من الأكواخ على جانب المنحدر

Es ist sehr schwer, sich das vorzustellen, Außer man ist ein Bankier.
أنه من الصعب فهم مصطلحات الأحتيال في البنك إلا إذا كنت موظف بنكي

Gut zu sein, bedeutet nichts, Außer man ist bereit, das Notwendige zu tun, wenn es getan werden muss.
ذلك لا يعني شيئًا، إلا إذا كنتِ على استعداد للقيام بما يجب، حين يتطلب الأمر ذلك.

Jeder ist näher, außer, man wohnt in Jylland.
الجميع قريب. إلا إذا كنتِ تعيشين في يوتلاند لذا دعينا نذهب إلى منزلك

Ihr wollt das nicht tun, Außer man weiß, wie es funktioniert, oder?
لا ينبغي أن تفعل ذلك إلا إذا كنتَ تعلم كيف تعمل هذه الأشياء

Niemand würde sich so viel Heroin in den Arm spritzen, - außer, man will das hier erreichen.
أنت لا تضخ تلك الكمية من الهيروين في الذراعك إلا إذا كنت نريد نتيجة مؤكدة

Außer, man hat einen sehr hohen Stromverbrauch.
إلا إذا كنت لا تريد أي أسئلة حول استخدام الطاقة الخاصة بك.

So was fragt man in so einem schicken Hotel nicht,... Außer man ist Geschäftsmann.
ربما أنتم تعرفون هذا مسبقاً لكن هذا ليس السؤال عليك أن تسأل مكان راقي عن هذا إلا إذا كنت رجل أعمال ناجح

Außer, man ist ein Kind in China, das stirbt, bevor es je davon hörte.
إلا إذا كنت طفلاً في الصين صدمته حافلة

Ja, Außer man war eine Frau, schwarz, lateinamerikanisch oder schwul.
نعم، إلا إذا كنت امرأة،أو أسود، أو شاذ

- Keine Gang, mit der man sich anlegen möchte. - Außer man versucht eine Nachricht zu senden.
إلا إذا كنت تحاول توصيل رسالة ما.

Außer man will jemand sein, der man absolut nicht ist.
إلا إذا كنت تحاول أن تكون شيئاً لست هو

Es ist alles, woran ich denken konnte, in An- betracht dessen, dass es keinen guten Grund gibt, ein in der Bucht liegendes Schiff leerzuräumen, Außer man macht Platz um diesen Raum mit etwas anderem zu füllen.
كل ما استطيع التفكير به أنه لا يوجد سبب مقنع لتفريغ سفينة في حين إنها في الخليج إلا إذا كنت تفرغ تلك المساحة لملئها بشيء آخر

Es ist so hart wie man sagt, Außer man ist ein Genie wie Meeks.
الأمر في غاية الصعوبة كما يقولون إلا إذا كنت عبقرياً مثل (ميكس)

Oh, ja, Außer man redet mit Mouch über parla- mentarische Verfahren und Gewerkschaftstreffen.
أجل, إلا إذا كنتِ تتحدثين (إلى (موتش حول الإجراء البرلماني و إجتماعات النقابة

Der Körper kann diese Kohlenhydrate nicht in Fett verwandeln, Außer man nimmt extrem viele Kalorien zu sich.
جسدك لا يستطيع تحويل تلك السكريات إلى دهون إلا إذا كنتَ مفرطاً بسعراتك الحرارية.