| Ich las in der Zeitung, dass etwas ziemlich Außergewöhnliches hergebracht wurde. "Außergewöhnlich"? | Open Subtitles | قرأتُ على الجريدة أن شيء استثنائي أُحضر إلى هنا |
| In den letzten Tagen haben sie etwas sehr Außergewöhnliches erlebt. | Open Subtitles | خلال الأيام الأخيرة واجهوا شيئا استثنائي |
| Immer dann, wenn jemand etwas Außergewöhnliches tut, müssen Sie ihm sagen, was für durchgeknallte Dinge in seinem Kopf vorgehen. | Open Subtitles | وهل هذه إجابة جيدة ووافية لك؟ عندما يقوم أي منا بعمل خارج عن المألوف |
| Und er nahm dieses neue Wissen auf und tat damit etwas sehr Außergewöhnliches. | TED | ويقوم باستصحاب هذه المعرفة لفعل شيء خارق للعادة. |
| Ich habe etwas Außergewöhnliches entdeckt! | Open Subtitles | أنا مسرور جدا برؤيتك إنه أكثر شيء إستثنائي |
| Sie heilt mit exponentieller Geschwindigkeit, aber in den Zellen finde ich nichts Außergewöhnliches. | Open Subtitles | إنها تتعافى بمعدل سريع، ولكنني لا يُمكنني إيجاد أيّ شئ غير طبيعي في نظامها الخلوي. |
| Dazu muss man auch mal etwas Außergewöhnliches tun. | Open Subtitles | ولأكون أماً غير عادية، يجب علي أحيانا أن أقوم بأشياء غير عادية. |
| Du wirst immer das Mädchen sein, das bereit ist, alles zu riskieren, um etwas Außergewöhnliches zu erreichen. | Open Subtitles | ستكونين دائماً الفتاة المستعدة للمخاطرة بكل شيء من أجل فرصة تحقيق أمر استثنائي. |
| Aber was für ein Außergewöhnliches Werk, meine Herren. | Open Subtitles | لكن يا له من إنجاز استثنائي أيها السيدان |
| Und im Moment deines schlimmsten Schmerzes ist etwas Außergewöhnliches passiert. | Open Subtitles | وثمّة شيء استثنائي حدث في لحظة ألمك الأعمق. |
| Ging in letzter Zeit etwas seltsames in der Schule vor sich oder haben Sie etwas Außergewöhnliches bemerkt? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيئٍ غريب أو خارج عن المألوف يحدث مؤخرًا في المدرسة؟ |
| Sagen Sie mir einfach, wenn Sie etwas Außergewöhnliches bemerken. | Open Subtitles | - - فقط اخبرني إذا لاحظت اي شيء خارج عن العادة |
| Die Ausgänge erfolgten unter dem Namen des Wärters... nichts Außergewöhnliches. | Open Subtitles | كانت المغادرات بإسم حارس الأمن... لا شيء خارج عن المألوف |
| Ich gehe. Wenn du etwas Außergewöhnliches sehen willst, komm mit mir. | Open Subtitles | إنّي ذاهبٌ، وإذا تودَّ رؤية شيءٌ خارق للعادة فاتّبعني. |
| Ein Außergewöhnliches Hochdruckgebiet führte dort zu Nebel. | Open Subtitles | لقد حل عليهم الضباب نتيجة ضغط جوي مرتفع خارق للعادة |
| Sie tun nichts Außergewöhnliches. | TED | أنهم لا يفعلون أي شيء خارق عن الطبيعة. |
| - Pater, etwas Außergewöhnliches. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا برؤيتك إنه أكثر شيء إستثنائي |
| Hier wird Außergewöhnliches geleistet, und, wie ich Ihrer Akte entnehme, von Ihnen ganz besonders. | Open Subtitles | هذا العمل يبدو لي أنه سيكون إستثنائي وقد قرأت ملفك وما يقال عنكِ شخصياً |
| Dieses Kind hat ein Außergewöhnliches Schicksal. | Open Subtitles | من الواضح, أنها لا تعلم. هذه الطفلة قدرها غير طبيعي. |
| Ein Außergewöhnliches Set von Teleskopen. | TED | مجموعة غير عادية من التلسكوبات. |
| Selbstmord ist kein Außergewöhnliches Ereignis, wenn es um psychische Gesundheit geht. | TED | الانتحار ليس حدثًا غير عادي في عالم الصحة العقلية. |
| Aber das Wichtige ist, zu versuchen, ein Außergewöhnliches Stück Landschaft zurückzugeben, anstatt es zu verschlingen. | TED | لكن الجزء الأساسي هو محاولة رد قطعة استثنائية من المناظر الطبيعية، بدلا من ابتلاعها. |
| Außergewöhnliches aufgefallen? | Open Subtitles | شىء غير عادى فية حينما رحل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 