| Am nächsten Morgen ging ich zu den umliegenden Hügeln, direkt außerhalb der Stadt. | Open Subtitles | لذلك في صباح اليوم التالي أخذت جولة في التلال المجاورة خارج المدينة |
| Gute Menschen nahmen ihn außerhalb der Stadt in ihre Obhut. | Open Subtitles | بعض الأناس الطيبيون قد أعطوه المأوى خارج المدينة |
| Mit Ihrer Erlaubnis gruppiere ich mich außerhalb der Stadt neu. | Open Subtitles | ميجور لانس أرسلني لأحاول الإتصال بك يا سيدي يريد الإذن بالإنسحاب و إعادة تنظيم الصفوف خارج المدينة |
| Das Waisenhaus, das sie kaufen will, ist riesig, außerhalb der Stadt, Gewerbegebiet. | Open Subtitles | الملجا الذي تشتريه انه ملكية ضخمة جدا خارج البلدة , منطة تجارية |
| Es gibt einen weiteren Zugang zu der Kammer, über einen Überlauf außerhalb der Stadt. | Open Subtitles | يوجد مدخل آخر إلى الغرفة عن طريق فيض خارج البلدة |
| Am nächsten Morgen wurde ich ins Ludovico Forschungsinstitut außerhalb der Stadt gebracht. | Open Subtitles | فى الصباح التالى نقلت لمركز لودوفيكو الصحى خارج المدينة |
| Kommt heute Mittag zu den Ruinen außerhalb der Stadt. | Open Subtitles | لم لا تقابلني خارج المدينة عند الأنقاض ؟ لنقل عند الظهر |
| Die neue liegt in einem Bunker außerhalb der Stadt, hinter Stacheldraht. | Open Subtitles | لقد حركنا السفارة الجديدة خارج المدينة بالخلف من حوالى ميل من الأسلاك الشائكة |
| Der Schild reicht bis 20 Kilometer außerhalb der Stadt. | Open Subtitles | انظروا ، يمكننا توسيع نطاق الدرع لعشرين كيلومترا خارج المدينة ، ربما |
| Also, wir griffen uns ein paar Pferde, von einer dieser Ranches außerhalb der Stadt, und Mitchell wurde geschnappt. | Open Subtitles | حسنا , لقد سرقنا مجموعة من الخيول انت تعرف , من احد المزراع خارج المدينة وميتشيل مسك احداها |
| Bitte, du kannst die Arbeit auch außerhalb der Stadt machen. | Open Subtitles | أرجوك, يمكنك أن تفعل نفس العمل خارج المدينة |
| Jericho hat eine Patrouille, bis 5 Meilen außerhalb der Stadt. | Open Subtitles | . جيركو لديها دورية حراسة خارج المدينة بخمس اميال |
| Und es gibt einen sicheren Unterschlupf, ein Stück außerhalb der Stadt. Es gibt eine programmierte Karte, hier drin. | Open Subtitles | ولمنزل أمِن خارج المدينة توجد خطة مُعِدة لذلك |
| Jesus. Und du sitzt hier und fragst mich nach Verwandten außerhalb der Stadt. | Open Subtitles | ربّاه، وها أنت تسأليني عن أقاربي خارج المدينة |
| Meine Mom und Schwester sind außerhalb der Stadt, also weiß ich, dass sie nicht zu Besuch kommen. | Open Subtitles | أمي وأختي خارج المدينة لذا فإنني أعلم بأنهن لن تزوراني |
| In einem verlassenen Farmhaus, außerhalb der Stadt. | Open Subtitles | الإجتماع سيكون في هذه المزرعة المهجورة، خارج المدينة |
| Nein, es sind nur diese zwei Einzelhandelskunden, die von außerhalb der Stadt kommen, und jemand muss sie unterhalten. | Open Subtitles | لا ، إن ذلك فقط من أجل عميلان البيع بالتجزئة إنهم من خارج البلدة و يجب على شخصاً ما أن يعرض لهم بالوقت الجيد |
| Wir haben eine Unterkunft in einem Bauernhaus außerhalb der Stadt gefunden. - Das genügt zurzeit. | Open Subtitles | لقدّ إتخذنا مسكناً من مزرعة خارج البلدة ، ستكون كافية للوقت الراهن. |
| Er wurde tot in seinem Streifenwagen außerhalb der Stadt gefunden. | Open Subtitles | عُثر عليه ميتاً في سيارة الدورية وقد أعدّ كمين للسرعة خارج البلدة |
| Meine ganze Familie wird außerhalb der Stadt auf der Hochzeit meines Cousins in Delhi sein. | Open Subtitles | كل عائلتي ستكون خارج البلدة سيذهبون الى زواج قريبي في دلهي |
| Wir sind mehrere Meilen außerhalb der Stadt. | Open Subtitles | اعرف على الاقل اننا على بعد عده اميال خارج المدينه |
| Es geht um diese Schönheitsfarm. Sie liegt außerhalb der Stadt. Isoliert. | Open Subtitles | إنها تلك المزرعة الخصبة معزولة على أطراف المدينة |
| Hiervon habe ich immer geträumt. Ein Zuhause außerhalb der Stadt. | Open Subtitles | لطالما حلمتُ بهذا، بيت بعيد عن المدينة. |
| Ach, das verbringe ich in einer Funkstation, außerhalb der Stadt. | Open Subtitles | إحدى محطات الراديو الخاصة بي. بعيدا عن المدينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 