| eine Methode, die 300 Jahre später immer noch funktioniert, und Vivaldis Musik hört sich noch immer wie ein trabendes Pferd auf Achse an. | TED | وبعد 300 عام، ما زالت هذه طريقةً ناجحة، ولا تزال موسيقى فيفالدي تبدو كهرولةِ الخيول على الطريق. |
| Das Smithsonian hält mich immer auf Achse, aber... | Open Subtitles | دائما وكالة " سميثسونيون " تضعني على الطريق |
| Ja, ganz bestimmt war er nicht "auf Achse". | Open Subtitles | نعم, هو بالأكيد لم يكن "على الطريق". |
| Immer auf Achse. Weit weg vom kleinen Hansel. | Open Subtitles | .دوماً على الطريق .(الطريق بعيداً عن (هانسل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 