"auf achse" - Translation from German to Arabic

• على الطريق

eine Methode, die 300 Jahre später immer noch funktioniert, und Vivaldis Musik hört sich noch immer wie ein trabendes Pferd auf Achse an.
وبعد 300 عام، ما زالت هذه طريقةً ناجحة، ولا تزال موسيقى فيفالدي تبدو كهرولةِ الخيول على الطريق.

Das Smithsonian hält mich immer auf Achse, aber...
دائما وكالة " سميثسونيون " تضعني على الطريق

Ja, ganz bestimmt war er nicht "auf Achse".
نعم, هو بالأكيد لم يكن "على الطريق".

Immer auf Achse. Weit weg vom kleinen Hansel.
.دوماً على الطريق .(الطريق بعيداً عن (هانسل