"auf arbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالعمل
• في العمل
• أثناء العمل
• إلى العمل
• عن العمل

Ich bin noch auf Arbeit, komme 10 Minuten später. Bis gleich.
أنا مشغولة بالعمل يا عزيزتي سأتأخر 10 دقائق، أراكِ قريباً

Ich versuche zu sagen, dass Würde nicht nur auf Arbeit bezogen werden sollte.
كل ما أحاول أن أقوله هو أن الكرامة لا يجب أن تتعلق فقط بالعمل.

Wenn wir es nämlich hier machen, käme ich mir vor wie auf Arbeit.
لإن هنا أشعر بأنني الأمر مازلت بالعمل ..

Dass du Koks auf Arbeit ziehst oder mit der Praktikantin aufs Klo gehst?
تعاطي الكوكايين في العمل أم التواجد في حجرة واحدة مع متدربة شابة؟

Du hast keine Vorstellung, wie sehr ich versucht habe, das auf Arbeit zu ignorieren.
لا تعلم مدى جهدي لأتجاهل ذلك أثناء العمل.

Sie war gestern nicht auf Arbeit und sie ist auch nicht gekommen, um ihren Scheck abzuholen.
لكنها لم تحضر إلى العمل مساء أمس ولم تأت لأخذ شيكها اليوم

Ich habe nie unentschuldigt auf Arbeit gefehlt, habe nie Produktionsprobleme verursacht.
لم أتغيب يوماً عن العمل لم أتسبب إطلاقاً في مشكل

Ach, scheiß drauf. Ich muss erst um vier auf Arbeit sein.
أوه، اللعنة ، لا يجب أن أكون بالعمل حتى الـ 4

Ich muss schon auf Arbeit mit einer Lüge leben. Ich kann das nicht auch Zuhause machen.
أعيش بالفعل كذبة بالعمل لا أستطيع أن أعيش كذبة بالبيت أيضا

Ich reiße mir den Arsch den ganzen Tag auf Arbeit auf und alles, was ich will, ist eine warme Mahlzeit.
أنهك نفسي بالعمل كل يوم وكلُ ما أطلُبُ هو وَجبةٌ سَاخنَة.

denkst du, ich will dies hier tun? Ich weiß, dass du einen harten Tag auf Arbeit hattest.
هل تعتقدينَ أني أريد القيامَ بِذلك؟ أعلم أنك قضيت يوماً قاسٍ بالعمل

auf Arbeit kam fast raus wer ich bin - wer ich wirklich bin.
إنّي على وشك أن أفتضح على حقيقتي بالعمل... حقيقتي الفعليّة

Er war vorhin auf Arbeit, aber wer weis wo er jetzt ist?
كان بالعمل باكراً, ولكن لا أعرف الآن

Ich muss was auf Arbeit erledigen. Wird nicht lange dauern.
-يجب أن أفعل شيء بالعمل ، لن يأخذ طويلاً

Wir entdeckten das Leute Interesse daran hatten, weil sie auf Arbeit nicht das Gefühl hatten, sich sonderlich verwirklichen zu können.
لماذا نجد أشخاصا لديهم إهتماما في هذا هل بسبب أنهم لا يستطيعون التعبير عن ذلك في العمل

Ja, ich werd's versuchen. Hab' allerdings ziemlich viel zu tun auf Arbeit.
نعم ، سأحاول ، على الرغم من أني مشغول جدا في العمل

Ich weiß nichts darüber. Ich war auf Arbeit.
حسناً، لا أعرف شيئاً عن ذلك كنتُ في العمل

Ich denke, dass ein Typ, der Wodka auf Arbeit bunkert...
ستتعرف على ذلك الشخص الذي يُداوم على شراب الفودكا أثناء العمل

Versprich mir einfach, dass du auf Arbeit so vorsichtig wie möglich sein wirst.
عديني فقط أنك حذرة أثناء العمل.

Naja, an dem einen Tag letzte Woche habe ich mir auf Arbeit heimlich was reingezogen, wurde ein wenig high und bin hinter ein paar Kisten eingeschlafen.
،في يومٍ ما من الأسبوع الماضي أدخلت بعض المخدرات خلسة معي إلى العمل تعاطيتها ثم غططت في النوم خلف بعض الصناديق

Ich denke die ganze Zeit daran, wieder auf Arbeit zu müssen.
أواجه وقت صعب حقا عن العودة إلى العمل.

Sie haben hier die letzten 18 Monate gelebt, aber waren nie im Krankenhaus, waren nie zu spät auf Arbeit, haben sich nicht mit Kollegen angefreundet, waren online überhaupt nicht präsent.
لقد عاشا هنا ل18 شهر ورغم ذلك.. لم يذهبا إلى طبيب قط أو يتغيبا عن العمل لم يختلطا مع زملاءهما ولا وجود لهم على الإنترنت

- Ich komme zu spät auf Arbeit.
تباً - أنا متأخرة عن العمل - ماذا تريدين ؟