"auf dem gehsteig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الرصيف

Ich lief die Straße lang und brach zusammen, so dass die Jungs vom Krankenwagen mich da auf dem Gehsteig intubierten und die Unfallchirurgie benachrichtigten, dass sie einen Neuankömmling bekämen.
جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ أنه سيأتيهم مصاب

Da lag er dann, blutend auf dem Gehsteig, die Brille zerbrochen.
حتى سقط على الرصيف وهو ينزف مع نظارته المكسرة

Und im nächsten Moment stehe ich mitten im Sommer barfuß auf dem Gehsteig.
ثم أنا حافي القدمين على الرصيف في منتصف الصيف.

Diese Nacht, nachdem Sofia weg war, und Sie auf dem Gehsteig einschliefen, das war der Augenblick, wo Sie sich für den Übergang entschieden.
ذلك اليوم بعد أن تركتك صوفيا غلبك النوم على الرصيف كانت تلك هي اللحظة التي اخترت فيها الإتصال

Ich fiel in eine Luke auf dem Gehsteig.
أنا بخير. لقد وقعت للتو في واحدة من تلك البوابات على الرصيف.

Im Rückspiegel sah ich ihn weinend auf dem Gehsteig sitzen und hasste mich selbst, weil ich es so gewollt hatte.
رأيته بمرأة السيارة الخلفية يبكي على الرصيف وكرهت نفسي لأن ذلك ما أردته

Eine Dame wurde unten auf dem Gehsteig verletzt, eine Türkin.
سيدة تعرضت للأذى على الرصيف امرأة تركية

Sie werden diesen Kreidestrich auf dem Gehsteig bemerken.
ستلاحظى أن ذلك الخط على الرصيف

Die liegen da einfach so auf dem Gehsteig.
جوتشي موجودة على الرصيف