"auf dem spielplatz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في ساحة اللعب
• في الملعب
• ساحة لعب

Es ist leicht, Kindern auf dem Spielplatz Crack zu verkaufen.
من السهل بيع المخدرات إلى الأطفال في ساحة اللعب

Hätte er sie auf dem Spielplatz erwischt, hätte er sie getötet.
كان يمكنه أن يمسك بها ، في ساحة اللعب كان يمكنه أن يقتلها

Ich weiß, was auf dem Spielplatz neben Hinkepinke und Männern, die sich einen runterholen, abläuft.
أعرف مايجري في ساحة اللعب بجانب عجلة القفز رجال في منتصف أعمارهم يقفزون

Es gibt in allen indonesischen Schulen immer einen Spielzeugverkäufer auf dem Spielplatz.
في كل المدارس في أندونسيا، يوجد عادة بائع لُعب في الملعب.

Vielleicht hat sie das Kind auf dem Spielplatz bei den anderen Kindermädchen gelassen.
ربّما تركت الطفلة في الملعب مع أحدى المربّيات الأخريات

Ich fand sie auf dem Spielplatz, wie sie auf einer Schaukel saß.
وجدتها في ساحة لعب الأطفال ، تتجلس على أرجوحة

Schlug mich jeden Tag in der fünften Klasse auf dem Spielplatz zusammen.
يضربني كل يوم في ساحة اللعب في الصف الخامس

Komm schon! Du bist nicht auf dem Spielplatz!
أنت لست في ساحة اللعب الآن ، ايها الشبل

Sag ihm, dass Patrice ihn gegen 8 Uhr auf dem Spielplatz sehen will.
-فتاة ؟ أخبره أن (باتريس) تريد لقاه في ساحة اللعب بعد الثامنة

Er fiel gestern auf dem Spielplatz hin.
لقد سقطَ في ساحة اللعب بالأمس.

Meistens hat Marlo morgens ein Treffen auf dem Spielplatz zwischen Mosher und Lanvale.
(في الصباح غالبا يظهر (مارلو ويتحدّث قليلا (في ساحة اللعب بين (موشر) و (لانفال

Das Kind, das auf dem Spielplatz dominiert, kann zu einem Loser werden, wenn sich der Kontext zu einem disziplinierten Klassenzimmer wandelt. Mitte des 20. Jahrhundert fragte Josef Stalin verachtungsvoll, wie viele Divisionen denn der Papst hätte.
إن القوة تعتمد دوماً على السياق. فالطفل المسيطر في ساحة اللعب قد يتحول إلى صبي متقاعس متراخ حين يتغير السياق إلى حجرة الدراسة المنضبطة. في منتصف القرن العشرين تساءل جوزيف ستالين بازدراء عن عدد الانقسامات التي يواجهها البابا، ولكن بعد أربعة قرون كانت البابوية ما تزال سالمة في حين انهارت إمبراطورية ستالين.

auf dem Spielplatz.
في ساحة اللعب

auf dem Spielplatz.
في ساحة اللعب.

Ja, tun Sie nicht so, als hätten Sie bereits Freunde auf dem Spielplatz.
أجل، لا تتظاهر بأن لديك أصدقاء في الملعب

Manchmal, nachdem wir 10 Minuten gelesen haben, erzählt mein Sohn auf einmal, "auf dem Spielplatz hat mich etwas geärgert."
أجد أن 10 دقائق لقصة، كما تعلمون ، ابني يقول فجأة : "أنت تعرف، حدث شيء في الملعب اليوم الذي أزعجني حقا. "

Und ich dachte dein ganzes Gemobbe war nur die Revanche dafür, dass du immer das letzte Kind warst, das auf dem Spielplatz gewählt wurde.
وأنا كنت أفكر في تنمّرك ... كلانا عانا من أن يكون آخر من يتم اختياره في الملعب

Oh, möchtest du mich nach der Schule auf dem Spielplatz treffen?
-أتودُ مقابلتي في الملعب بعد المدرسة؟" "

Sie hören Kinderlachen auf dem Spielplatz.
بإمكانك سماع الأطفال في الملعب

Denkt ihr etwa, wir sind hier auf dem Spielplatz?
اكنت تعتقد انها مبارة كرة فى ساحة لعب ؟

Aber wir sind keine Rüpel auf dem Spielplatz.
لكنّنا لسنا فتوات ساحة لعب.