"auf dem weg hierher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في طريقي إلى هنا
• في الطريق إلى هنا
• في طريقه إلى هنا
• في طريقهم إلى هنا
• في طريقه إلينا
• في طريقها إلى هنا
• في طريقنا إلى هنا
• في طريقه الآن
• في طريقه للعودة إلى شركته
• في طريقها إلى هُنا
• على الطريق من
• في طريقه لهنا
• في طريقهم إلينا
• في طريقي الى هنا
• قادم إلى هنا

Ich hab die Scheibe dieses Typs eingeschlagen auf dem Weg hierher.
حطمت نافذة ذلك الرجل وأنا في طريقي إلى هنا, الآن

auf dem Weg hierher, habe ich versucht auszurechnen, wie oft du dafür hast vögeln müssen.
وأنا في طريقي إلى هنا أنا كنت أحاول الحساب كم خدعة كان لا بدّ وأن تقومي بها

auf dem Weg hierher bin ich meine Rede immer wieder durchgegangen.
لقد كنت أعيد وأكرر خطابي وأنا في الطريق إلى هنا.

Du musst also los, dir das Baby nehmen, es hierher bringen... und dann bin ich hoffentlich mit dem Kind durch, das auf dem Weg hierher ist.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.

Ich hab die Information, dass eine Gruppe Ninjas auf dem Weg hierher sein könnte.
ثمّة ما يدفعني للاعتقاد بأنّ جماعة من النينجا قد يكونون في طريقهم إلى هنا.

Halten sie die Augen nach einer weiteren Kiste von Überwachungsbändern offen. Sie ist bereits auf dem Weg hierher vom neuen Tatort.
وكوني متيقّظة لصندوق آخر من أشرطة المراقبة إنّه في طريقه إلينا من مسرح الجريمة الجديد

Ihre Schwester ist schon auf dem Weg hierher.
لقد إتصلت بأختها أثناء العودة .. إنها في طريقها إلى هنا

auf dem Weg hierher bekam ich einen Anruf.
وأنا في طريقي إلى هنا تلقيت مكالمة هاتفية

auf dem Weg hierher haben mich Banditen überfallen, und er hat mir das Leben gerettet.
تعرضت لكمين من قطاع الطرق في طريقي إلى هنا.

Ich soll ankündigen, dass König Mufasa auf dem Weg hierher ist.
حضرت لأعلمك بأن الملك موفاسا في الطريق إلى هنا

- Ihr Auto ebenfalls. Es ist auf dem Weg hierher. - Danke.
وجدتُ سيارتكَ أيضاً إنّها في الطريق إلى هنا

Also, wie war der Verkehr auf dem Weg hierher?
. . إذاً كيف كانت زحمة السير في الطريق إلى هنا ؟

Jemand von der Immobiliengesellschaft ist bestimmt schon auf dem Weg hierher, um sicher zu gehen, dass der echte Mieter hier noch lebt.
لربّما الآن شخصٌ ما شركة العقارات في طريقه إلى هنا ليتأكّد أنّ المستأجر الأصلي يزال يعيش هنا.

Er hat Yokota schon vor einigen Stunden verlassen und ist auf dem Weg hierher.
لقد غادر قاعدة يوكوتا الجوية وهو في طريقه إلى هنا

Er sagte mir, vier seiner Kumpel wären auf dem Weg hierher, um Sie zu entführen.
وأخبرني أن أربعة من رفقائه في طريقهم إلى هنا لكي يخطفوك

Dieser große Heerzug ist zweifelsohne schon auf dem Weg hierher.
ذلك الجيش العظيم في طريقه إلينا لا محال

Also, ich habe gerade mit deiner Mutter gesprochen, und sie ist auf dem Weg hierher.
لقد اتصلت بوالدتك، وهي في طريقها إلى هنا.

Sie musste drei mal ins Bad auf dem Weg hierher. Und einmal, als wir angekommen sind.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

Er ist sicher schon auf dem Weg hierher.
انا متأكدة انه في طريقه الآن

Er hat Cathy und ist auf dem Weg hierher.
إنه أخذ (كاثي). وهو في طريقه للعودة إلى شركته.

Sie ist jetzt auf dem Weg hierher, im Taxi.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن مستقلّة سيارة أجرة.

Ich habe auf dem Weg hierher mit Ihm geredet.
تحدثت إليه على الطريق من جديد.

Der Admiral war auf dem Weg hierher, um die Piraten zu fangen.
إن العميد البحري كان في طريقه لهنا لأسر القراصنة

Anscheinend hat sie es für ihren Freund ausgeliehen. Sie sind auf dem Weg hierher.
على ما يبدو أنّها قد استأجرته لصديقها وهم في طريقهم إلينا

Ich musste das Baby in der Tagesstätte absetzen, dann erwischte ich jede rote Ampel auf dem Weg hierher, aber schätze, ich hätte mir keine Sorgen machen müssen.
اضطررت الى ان اضع الطفله في الحضانه ثم قطعت جميع اشارات المرور في طريقي الى هنا لكن خمن , لم يكن يجب علي ان اقلق

Ich denke sie wussten, dass ich auf dem Weg hierher war, um Sie zu treffen.
الان، أعتقد أنهم يعرفون أني كنت قادم إلى هنا