| Ich bin auf dem Weg zum Flughafen. Ich möchte mit dir sprechen. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى المطار ولكنني أريد التحدث إليك |
| Na gut, dann komme ich auf dem Weg zum Flughafen auch kurz vorbei. | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب إلى هناك في طريقي إلى المطار؟ |
| Möchten sie, dass ich den Secret Service alarmiere, dass Suvarov auf dem Weg zum Flughafen ist? | Open Subtitles | بما أن الرئيس الروسي في طريقه إلى المطار الان؟ على اعتبار أنها نظرية غير مؤكدة |
| Im Auto, glaube ich. auf dem Weg zum Heim haben Sie auf meine Beine geschaut. | Open Subtitles | أعتقد عندما كنا في السيارة، في طريقنا إلى الملجأ، كنت تنظر إلى رجليّ |
| auf dem Weg zum Krankenhaus habe ich dich auf die Stirn geküsst. | Open Subtitles | كانت كاملة ما زلت كاملة في الطريق إلى المشفى، قبلت جبينك |
| Für sie ist Brooklyn nur der Bezirk, durch den man auf dem Weg zum Flughafen eben durchmuss. | Open Subtitles | يمر به سائق سيّارة الليموزين الخاصّة بها في طريقها إلى حفلاتها. لم تهتم برأيها؟ |
| Habt Ihr ihn auf dem Weg zum Kloster getroffen? | Open Subtitles | هل قابلته وهو فى الطريق إلى الدير ؟ . نوعاً ما |
| Ich schaue nur vorbei, um mir einen Cupcake zu holen, um ihn auf dem Weg zum Fitnessstudio zu essen. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا فقط لأحصل على كب كيك لآكلها في طريقي إلى النادي الرياضي. |
| Sorry, ich habe meinen Sekt verschüttet und wurde auf dem Weg zum Bad abgelenkt. | Open Subtitles | آسفة، لقد سكبت كأسي و لقد تشتت أنتباهي في طريقي إلى الحمام |
| Sir. Ich hab mich auf dem Weg zum college verlaufen, Sir. | Open Subtitles | -سيدي لقد ضعت في طريقي إلى الكلية يا سيدي |
| Ich brauche Anas Adresse in New York. Ich bin auf dem Weg zum Flughafen. | Open Subtitles | أريد عنوان "آنا" في "نيويورك" أنا في طريقي إلى المطار |
| Wahrscheinlich auf dem Weg zum Leichenschauhaus um ihre sterblichen Überreste zu identifizieren? | Open Subtitles | من المفترض أنه في طريقه إلى المشرحة للتعرف على هوية زوجته |
| Am Tag der Verhandlung war er auf dem Weg zum Gericht mit allen Anwälten und Zeugen. | Open Subtitles | حسناً، في يوم المحاكمة كان في طريقه إلى المحكمة مع كل محاميه شهوده |
| Angel Rescue 01, Patient ist an Board und auf dem Weg zum Stadtkrankenhaus. | Open Subtitles | الملاك المنقذ 01 ، المريض على متن الطائرة في طريقه إلى مستشفى المدينة |
| Wir fahren auf dem Weg zum Standesamt durch die Waschanlage. | Open Subtitles | في طريقنا إلى دار العدل سنذهب لغسل السيارة |
| Wir sind auf dem Weg zum Segelboot, und dann rüber zu euch. | Open Subtitles | نعم؟ نحن في طريقنا إلى القارب، ثمّ سنتّجه إليكم. |
| Also schaute ich auf dem Weg zum Spiel beim Gericht vorbei. | Open Subtitles | لذا , ذهبتُ إلى قاعة المحكمة في الطريق إلى المباراة |
| Die Ratte brach schon in aller Frühe auf, aber auf dem Weg zum Fluss begegnete sie dem Pferd, dem Tiger und dem Ochsen. | TED | استيقظ الفأر مع طلوع الشمس لكسب انطلاقة مبكرة، ولكن في الطريق إلى النهر، صادف الحصان والنمر والثور. |
| -Ja, im Unterricht wurde ihr übel, jetzt ist sie auf dem Weg zum Klo. | Open Subtitles | أجل دخلت الفصل وأصابها الغثيان والآن هي في طريقها إلى الحمام |
| Zwei Einheiten sind auf dem Weg zum Grandmont. | Open Subtitles | هل تم إرسال الوحدات؟ لدينا وحدتان فى الطريق إلى "جراندمونت" |
| Wir könnten Sie natürlich erschießen... auf dem Weg zum Gericht. | Open Subtitles | دائماً من الممكن ان يطلق عليك النار في طريقك إلى المحكمة |
| Sollen wir uns auf dem Weg zum Unterricht befragen? | Open Subtitles | هل تريدين أن نسأل بعضنا في طريقنا الى الفصل؟ |
| Ich kümmere mich auf dem Weg zum Flughafen darum. | Open Subtitles | سأتولى الموضوع وانا في طريقي الى المطار |
| Sie sind auf dem Weg zum Theater und in Ihrem Portemonnaie haben Sie zwei 20-Dollar-Scheine. | TED | أنت في الطريق الى المسرح، وفي محفظتك لديك ورقتين فئة عشرين دولاراً. |
| Meine Damen und Herren, dies ist kein weiterer Schritt zum Untergang der Menschheit, sondern der erste Schritt auf dem Weg zum Frieden. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي، اليوم نخطو خطوة ليست نحو الدمار، لكنّها الخطوة الأولى نحو تحقيق السلام. |
| Nikki Walden und Johnny Rose. Naja, wir haben Nikki. Johnny ist auf dem Weg zum Leichenschauhaus. | Open Subtitles | (نيكي والد) و(جوني روز)، بالأحرى أمسكنا بـ(نيكي) أمّا (جوني) فمتّجه إلى المشرحة |
| Es fiel auf dem Weg zum Mac Store vom Laster. | Open Subtitles | بالأرجح كانت بالطريق إلى متجر إلكترونيات وسقطت من الشاحنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 