"auf den mars" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى المريخ
• على سطح المريخ
• على المريخ
• للمريخ

Echt eine super Idee, alle Assis auf den Mars zu schicken.
المشكلة موجودة على الأرض لهذا يريدون الانتقال إلى المريخ

Wir sind bereit, Ihre Botschaft auf den Mars zu schicken.
نحن على استعداد لإرسال رسالتك إلى المريخ اينما كانت

Wasser ist die Basis allen Lebens wie wir es kennen, und es ist viel zu schwer, um es von der Erde auf den Mars zu transportieren. Also müssen wir dort Wasser finden, wenn wir auf dem Mars überleben wollen.
الماء هو أساس الحياة التي نعرفها، وهو ثقيل جدا علينا لحمله من الأرض إلى المريخ للعيش. إذا علينا إيجاد الماء إن أردنا لحياتنا النجاح على المريخ.

Und so vergehen 20 Jahre – ich bin nun Studentin im Aufbaustudium am MIT, studiere künstliche Intelligenz, wir schreiben das Jahr 1997 und die Nasa hat gerade den ersten Roboter auf den Mars gebracht.
و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ

Vor etwa 15 Jahren starteten wir eine Serie von Marsmissionen, um herauszufinden, ob Wasser auf den Mars in der Vergangenheit existierte, was geologische Spuren hinterließ.
منذ نحو 15 عاماً، بدأنا في إرسال سلسلة من المهمات إلى المريخ لرؤية ما إذا كانت هناك مياه على سطح المريخ في السابق والتي غيرت في خصائص أرضه.

Die USA haben seit Mitte der 90er Jahre vier Rover auf den Mars geschickt und ich hatte das Glück, mit dreien davon zu arbeiten.
وضعت الولايات المتحدة أربع مركبات متجوّلة على المريخ منذ منتصف التسعينات، وكان لي شرف العمل على ثلاث منهم.

Wir haben noch keine Menschen auf den Mars geschickt, aber wir hoffen darauf.
لم نرسل أناساً للمريخ بعد، ولكنّنا نأمل في ذلك.

Wie kriegen wir es auf den Mars?
كيف سنتمكن من نقلها إلى المريخ ؟

Oder auf den Mars von mir aus, aber lass mich in Ruhe.
حسنا يا صاح ,اذهب إلى "تكساس" أو اذهب إلى المريخ ,أنا لا أهتم! دعوني لوحدي فقط ,حسنا؟

Dann gehe ich auf den Mars.
إذن فأنا ذاهب إلى المريخ.

Sheldon, ich weiß, dass die Chancen für dich, mit auf den Mars zu fliegen, gering sind, aber es schmerzt noch immer, dass du dich freiwillig für etwas meldest, das dich mir für immer wegnimmt.
(شيلدون)، أعلم أن فرص ذهابك إلى المريخ قليلة جداً لكن يؤلمني أن يمكنك أن تتطوع لأمر يمكنه أن يبعدك عني للأبد

Ich habe es endlich auf den Mars geschafft.
أخيراً وصلت إلى المريخ

- Seltsam, wir schicken einen Rover auf den Mars, aber das Labor findet ohne Hilfe das Gift nicht.
كيف أنه بإمكاننا وضع عربة متحركة على سطح المريخ و لكن مختبر الجريمة اللعين لا يستطيع العثور على السم ما لم نقم بإخبارهم بما ينبغي البحث عنه

Ich bin sicher, wenn diese Intelligenzbolzen ein Fahrzeug auf den Mars bringen können, fällt ihnen dazu auch was ein.
فلازال بوسعهم أن ينقلوها جواً من هنا ؟ لا أعرف ولكن أؤلئك المتعلمين في الخارج إن إستطاعوا أن يلقوا بسيارة على المريخ

Er versprach, bis 2018 Menschen auf den Mars zu bringen.
لقد وعد بوضع الناس على المريخ بحلول 2018

Wenn wir irgendwann Menschen auf den Mars oder weiter senden, muss das Raumschiff in Echtzeit navigiert werden, statt auf Richtungsanweisungen auf der Erde zu warten.
عندما نُرسل حتماً بشراً للمريخ أو حتى لأبعد من ذلك، ينبغي علينا توجيه السفينة في الوقت الفعلي، دون انتظار التوجيهات القادمة من الأرض.

Die Kakerlaken, die man vor 500 Jahren auf den Mars geschickt hat, waren von unfassbarer Widerstandskraft.
...الصراصير التي أرسلوها للمريخ بالأساس كنّا نظن بأنها ضعيفة لكن قد زادت قوتها في الحقيقة