"auf der anderen straßenseite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عبر الشارع
• في الشارع المقابل
• بالشارع المقابل
• مقابل الشارع
• على جانب الطريق
• في الجانب الآخر من الشارع
• في الجهة المقابلة من الشارع
• في الطرف المقابل
• قبالة الشارع
• الجانب الاخر من الشارع

Der Selbstjustizler ist auf der anderen Straßenseite, in der sechsten Etage.
المقتص عبر الشارع في الطابق السادس سيقضي عليك بمجرد سيركَ

Ich möchte doch nur auf der anderen Straßenseite sitzen und einen Blick auf sie durch's Fenster werfen.
كل ما أطلبه هو الجلوس عبر الشارع وألقي لمحة عبر النافذة

Er wohnte auf der anderen Straßenseite, hielt ihre Hand, lachte mit ihr.
فقد كان يقطن عبر الشارع يمسك بيديها يضحك معها

Ich meine, erst gestern ging ich die Straße entlang, wo vor 500 Jahren drei Bischöfe hingerichtet wurden, direkt auf der anderen Straßenseite.
يعني, حتى هنا, بالأمس كنت أسير في الشارع, وقيل أنّهم أعدموا ثلاثة أساقفة قبل 500 سنة , في الشارع المقابل.

Also diese Zeugin wohnt auf der anderen Straßenseite.
الشاهدة تقيم بالشارع المقابل لموقف السيارات

Falls du mich brauchst,... ich bin auf der anderen Straßenseite in den Büschen und stalke dich.
حسنا ,اذا اردتني ساكون مقابل الشارع في الاشجار اراقبك

Aber da ist eine Geldautomaten-Kamera auf der anderen Straßenseite.
ولكن لدينا كاميرا لجهاز الصراف الآلي، عبر الشارع

Ich kam eines Abends aus der Abnehmpraxis und da stand er, auf der anderen Straßenseite.
خرجت من جيني كريغ ذات ليلة، وكان هناك، واقفا عبر الشارع. نعم.

Sie steht auf der anderen Straßenseite... und sie sagt mir, sie wäre hinübergetreten.
و هي تقف عبر الشارع و هي تخبرني بأنها قد ماتت

Da sah ich die Polizei auf der anderen Straßenseite stehen.
حدث ذلك عندما رأيت الشرطة تقف هُناك عبر الشارع

Nicht die Heckenschützen, die auf der anderen Straßenseite waren?
كان عليك أن تقتل القناصيين عبر الشارع

Da ist ein Umzugswagen auf der anderen Straßenseite.
هناك شاحنة نقل أمتعة عبر الشارع

Er ist da draußen, auf der anderen Straßenseite.
حسناً هو خارج خلف عبر الشارع هناك

Ich hab ja nicht auf der anderen Straßenseite mit einem Teleskop und Bier rumgelungert.
كان حادثا لم اكن في الشارع المقابل بمنظار وعلبة من الدونات

Jedem in seinem Apartmenthaus, seinem Postboten, dem Besitzer des Schnapsladen auf der anderen Straßenseite.
وكلّ مَن في مبناه وساعي بريده وصاحب المخمرة في الشارع المقابل

Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen ein Hotelzimmer auf der anderen Straßenseite besorgen.
إن أردتم غرفة فندق، أستطيع ان أجلب لكم واحدة بالشارع المقابل

Da gibt es ein Steakhaus auf der anderen Straßenseite.
إنصتُ , إنّ هنالكَ مطعمٌ لشريحة اللحم مقابل الشارع.

Ich hab gedacht, ich bau uns was Kleineres, was Praktischeres, auf unserem Grundstück auf der anderen Straßenseite.
كنت افكر في بناء شئ ما، شئ اصغر، .واكثر قابلية للأدراة في قطعة الارض خاصتنا على جانب الطريق

Und meins ist auf der anderen Straßenseite, mit der kaputten Tür.
ومنزلي في الجانب الآخر من الشارع المنزل الذي بابه مكسور. لأن...

Ich muss zur Tankstelle auf der anderen Straßenseite.
لذا فأضطر للذهاب لمحطة الوقود في الجهة المقابلة من الشارع.

Die Tankstelle auf der anderen Straßenseite.
في محطة الوقود التي في الطرف المقابل من الشارع

Wo warst du, auf der anderen Straßenseite? Hast zugesehen?
أين كنتِ قبالة الشارع ، تشاهدين

Der war in einem Überwachungsvan auf der anderen Straßenseite.
كان هذا واحدا في جاسوسا فان الجانب الاخر من الشارع.