"auf der liste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على القائمة
• بالقائمة
• على اللائحة
• في قائمة
• على تلك القائمة
• على قائمة
• فى القائمة
• على هذه القائمة
• في هذه القائمة
• في اللائحة
• مدرجة ضمن قائمة
• إلى القائمة
• في القائمه
• على قائمتك
• على قائمته

Yeah, aber an diesem Ort ... könnten mehr als 100 Leute auf der Liste stehen.
و لكن في هذا المكان ، يمكن أن يكون هناك 100 شخص على القائمة

Fitch und Emma warten draußen, und jetzt bin ich nicht auf der Liste?
فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟

Nun, ich wusste, dass ich in einer lebte, also nahm ich das Magazin und blätterte darin und wir waren nicht auf der Liste!
حسناً، عرفت أنني كنت أعيش في واحدة منها، لذا حملت المجلة وبدأت في النظر، ولم نكن على القائمة.

Du meinst, dass du wissen musst, ob du auf der Liste bist.
تعنين أنكِ تريدين أن تعرفي إذا كنتِ مذكورة بالقائمة أم لا.

Einem jüdischen Abgeordneten in einem anderen Bezirk. Wer ist auf der Liste?
اوكلها لعضو كونجرس يهودى من ولاية اخرى من هناك أيضا على اللائحة ؟

mit Genugtuung über die Ratifikation des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt durch 167 Vertragsstaaten und feststellend, dass mehr als 690 Stätten auf der Liste des Welterbes verzeichnet sind,
وإذ ترحب بقيام مائة وسبع وستين دولة طرفا بالتصديق على الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي للعالم، وإذ تلاحظ تسجيل أكثر من ستمائة وتسعين موقعا في قائمة التراث العالمي،

Tatsächlich hatten alle Namen auf der Liste eine Beziehung mit den Opfern des Deer Hunters.
في الواقع جميع الأسماء على تلك القائمة كانوا في علاقات مع ضحايا صائد الغزلان

auf der Liste der isolierten Personen ist mir ein bekannter Name aufgefallen.
لقد مررت على قائمة أسماء مَن تم عزلهم ووجدت إسماً مألوفاً

Und lhr Name steht auch auf der Liste, Callahan.
في حال إن لم تدرك ذلك,كالاهان فإن اسمك على القائمة أيضاً

Die Polizei in Cleveland hat schon drei Frauen auf der Liste als vermisst gemeldet.
ذلك كان كليفيلند بي. دي . ذكروا ثلاث نساء على القائمة كما يتغيّبن عنهن.

Du hast ein Auto geklaut, das nicht auf der Liste stand!
سرقت سيارة لبست موجودة على القائمة سرقت سيارة ليست موجودة على القائمة

Die Konferenz läuft schon. Sie stehen nicht auf der Liste.
المقابلة بدأت بالفعل وأنت لست على القائمة

Statt der anderen Commander auf der Liste hat die Flotte sie befördert.
الأسطول انتخبها كأدميرال أكثر من نصف القادة على القائمة

- Es war Frank Prager. Ja, Sir, Frank ist auf der Liste Nummer 1.
نعم يا سيدي ، فرانك على القائمة هو الاول

Gut, lassen Sie uns mit dem nächsten Punkt auf der Liste fortfahren.
الآن ، دعنا ننتقل إلى البند التالي على القائمة ، هل نفعل؟

- Sie stehen nicht auf der Liste. - Und unter Dinsmoor?
ــ إسمك ليس بالقائمة ــ إبحث عن الإسم دينزمور

Er ist nicht auf der Liste, aber Luca Brasi will Sie sprechen.
ليس على اللائحة و لكن لوكا برازى يريد أن يقابلك

mit Genugtuung über die Ratifikation des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt durch einhundertfünfundsiebzig Vertragsstaaten und feststellend, dass mehr als siebenhundertdreißig Stätten auf der Liste des Welterbes verzeichnet sind,
وإذ ترحب بقيام مائة وسبع وستين دولة طرفا بالتصديق على الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي للعالم، وإذ تلاحظ تسجيل أكثر من سبعمائة وثلاثين موقعا في قائمة التراث العالمي،

Wir erwarten wenigstens alles auf der Liste im Gegenzug.
لا نتوقع أقل من كل شيء على تلك القائمة بالمقابل

Wenn sein Zustand richtig schlecht ist, steht er auf der Liste.
إذا كان مصابا بمرض خطير سوف يظهر إسمه على قائمة

Sie stehen nicht auf der Liste, also kann ich Sie nicht reinlassen. So sind die Regeln.
إسمك ليس فى القائمة و لا يمكننى أن أدعك تدخل , هذه هى القواعد

Philip, geh davon aus, dass die CIA ihn und jeden auf der Liste beobachten wird.
فيليب اعتقد ان وكالة امن وكالة الاستخبارات سيتابعه وكل شخص آخر على هذه القائمة

Gut, dann wird sie denen Gesellschaft leisten, die schon auf der Liste sind.
في هذه الحالة ستنضم أولئك الذين تم تضمينها بالفعل في هذه القائمة.

Lassen Sie mich das Fax benutzen, um die Männern auf der Liste zu kontaktieren.
دَعني أستخدِم الفاكس لأتصلَ بالرِجال الذينَ في اللائحة

in dem Bewusstsein, dass Dschibuti auf der Liste der am wenigsten entwickelten Länder steht und im Bericht über die menschliche Entwicklung 2005 unter den hundertsiebenundsiebzig untersuchten Ländern an hundertfünfzigster Stelle steht,
وإذ تدرك أن جيبوتي مدرجة ضمن قائمة أقل البلدان نموا وأنها تأتي في المرتبة المائة والخمسين من بين 177 بلدا شملها بالدراسة تقرير التنمية البشرية لعام 2005()،

Zahlen Sie die Rückstände von 148 Dollar, landen Sie auf der Liste und stechen in See.
ادفع رسومك وهي 148 دولاراً فيمكنك العودة إلى القائمة وأستطيع جعلك تبحر

Ich bin zur nächsten Party auf der Liste gelaufen. -Nicht Moby's Party?
للحفلة التي بعدها في القائمه

Stehe ich deshalb auch auf der Liste?
ألهذا السبب أنا على قائمتك ياسيدي؟

Dad hat sich die ganze Sache ausgedacht. Die Namen auf der Liste sind alles wirkliche Menschen.
لقد أختلق أبى هذا الشىء بكاملة الأسماء على قائمته أسماء بشر حقيقيون