| Mächenzeugs. Ich hätte auf dich hören sollen. | Open Subtitles | هراء, لقد كنتِ محقّة, كان عليّ أن أستمع إليكِ. |
| Ich muss nicht auf dich hören. Du bist nicht Mom. | Open Subtitles | ليس علي أن أستمع إليكِ ، أنتِ لستِ أمــي |
| - Aber jetzt soll ich auf dich hören? | Open Subtitles | -إذن لما علي الاستماع لك الان ؟ -أنا فقط احول ان أعطيك نصيحة |
| Ich hätte auf dich hören sollen. | Open Subtitles | لم يتوجب علىَ الإنصات لك |
| Ich hätte im Krieg auf dich hören sollen. | Open Subtitles | كان علي أن أنصت إليك في الحرب العالمية الأولى. |
| Ich hätte auf dich hören sollen. Ich wollte dir was beibringen. | Open Subtitles | كان يجب أن أستمع لك فأنا كنت أحاول أن أعلمك |
| Es tut mir leid. Ich hätte auf dich hören sollen. Aber du musst noch für ein Lied hierbleiben. | Open Subtitles | إنني متأسف , كان يجب أن أصغي إليك لكن يجب عليكِ البقاء لأغنية واحدة فقط |
| Er wird auf dich hören. | Open Subtitles | ـ سوف يستمع إليك |
| Weil die anderen vielleicht auf dich hören. | Open Subtitles | لأن الآخرين ربما يستمعون إليك... |
| Ramona, ich hätte bezüglich der Countess auf dich hören sollen... aber ich war ein liebestoller Idiot, also bitte, vergib mir. | Open Subtitles | رامونا... كان علي أن أستمع إليكِ, لكنني كنت حمقاء واقعة في حب فاسد, |
| Ich hätte einfach auf dich hören sollen. | Open Subtitles | كان ينبغي أن أستمع إليكِ |
| Ich hätte wegen der Zeichen auf dich hören sollen, Wendy. | Open Subtitles | كان يجب أن أستمع إليكِ ويندي) عن تلك العلامات) |
| - Ja. - Ich hätte auf dich hören sollen. | Open Subtitles | كان علي الاستماع لك |
| Vater, ich hätte auf dich hören sollen. | Open Subtitles | أبي كان يتوجب على الإنصات لك. |
| Du hattest recht wegen Slade Wilson. Ich hätte auf dich hören sollen. | Open Subtitles | كنت على حقّ بشأن (سلايد ويلسون)، تعيّن أن أنصت إليك. |
| - Ich hätte auf dich hören sollen. | Open Subtitles | كان يجب أن أستمع لك لا، لا، لا |
| - Ich hätte schon vor langer Zeit auf dich hören sollen. | Open Subtitles | كان علي أن أصغي إليك منذ سنوات |
| Ich muss nicht mehr auf dich hören. | Open Subtitles | أنا لم يعد يستمع إليك. |
| Weil die anderen vielleicht auf dich hören. | Open Subtitles | لأن الآخرين ربما يستمعون إليك... |
| Sie werden nicht auf dich hören. | Open Subtitles | أجل. انهم لن ينصتوا إليك. |
| Ich hätte schon auf dich hören sollen, als du vor drei Jahren auf dieses U-Boot wolltest. | Open Subtitles | كان علي أن أنصت لك عندما أردت الذهاب على متن الغواصة قبل ثلاثة سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 