| Was auch immer auf der anderen Seite auf dich wartet, wird schlimm. | Open Subtitles | ،أياً كان الذى ينتظرك فى الجانب الآخر .فهو حتماً شئ سئ |
| - auf dich wartet auch jemand. Du hast auch ein Zuhause. | Open Subtitles | لديكِ أحد ينتظرك أيضًا، لديكِ مكان تنتمين له |
| Die Ansicht von Arrius zum Beispiel, der in Rom auf dich wartet. | Open Subtitles | "على سبيل المثال , صوت "ايريس "ينتظرك فى "روما |
| Komm schon, du hast eine wunderschöne Tochter, die unten auf dich wartet,... die so aufgeregt wegen heute Abend ist. | Open Subtitles | هيا لديك ابنة جميلة تنتظرك في الأسفل متحمسة بخصوص الليلة |
| auf dich wartet ein Energiestoß in dem Fleisch. | Open Subtitles | أتعرف, هناك مفاجئة كبيرة تنتظرك بداخل قطعة اللحم هذه |
| Die Ansicht von Arrius zum Beispiel, der in Rom auf dich wartet. | Open Subtitles | هناك أصوات آخرى "على سبيل المثال , صوت "ايريس "ينتظرك فى "روما |
| Das mag simpel klingen, aber der Junge, der auf dich wartet, hat den Schmerz, den wir erlitten haben, nicht erlebt. | Open Subtitles | ربما من السهل قولها ... لكن ذلك الفتى ينتظرك . لم يجرب الألم الذي مررنا به |
| Du weißt, dass dieser Job auf dich wartet, wenn du zurückkommst. | Open Subtitles | تعرف أن هذا العمل ينتظرك حين تعود |
| Das Ding mit der Realität ist aber doch... dass sie am nächsten Morgen immer noch da ist und auf dich wartet. | Open Subtitles | فيما يخص الواقع... هو أنه دوماً هناك ينتظرك في صباح اليوم التالي. |
| Das einzige, was da draußen auf dich wartet, ist noch mehr Ärger. | Open Subtitles | كل ما ينتظرك بالخارج هو الشقاء |
| Ich weiß, Du hast jemanden zu Hause, der auf dich wartet. | Open Subtitles | أعلم أنّك تملك شخص ما ينتظرك في وطنك. |
| - ...was hier drunter auf dich wartet. - Oh, mein Gott. | Open Subtitles | ماذا ينتظرك تحت هذا يا إلهي |
| Vielleicht gibt es jemanden, der auf dich wartet. | Open Subtitles | ربما هناك شخص ما ينتظرك |
| Was immer in Columbus auf dich wartet... ist kein bisschen hübscher als unsere mampfende Freundin hier. | Open Subtitles | أياً كان ما ينتظرك في (كلومبوس)، فأعدك أنه لن يكون أجمل... من صديقتنا التي تحاول... |
| Wenn dort etwas auf dich wartet, dann eine Falle. | Open Subtitles | ما ينتظرك هناك، ليس سوى فخًا. |
| Und was hier auf dich wartet. | Open Subtitles | و ما ينتظرك |
| Es gibt keine Braut, die jahrelang auf dich wartet. | Open Subtitles | لن تنتظرك لسنوات |
| Die auf dich wartet. | Open Subtitles | تنتظرك كي تنقذها |
| Ich weiß, dass sie auf dich wartet. | Open Subtitles | أعرف أنها تنتظرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 