| Kann ich auf dich zählen, wenn die Zeit gekommen ist? | Open Subtitles | هل أستطيع الاعتماد عليك عندما يحين الوقت ؟ |
| Wenn wir mehr als ein Jahr unserer Leben zusammen verbringen werden, muss ich wissen, dass ich auf dich zählen kann. | Open Subtitles | إذا كنا سنقضي أكثر من سنة من حياتنا سوياً، أريد أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك |
| Ich dachte, ich könne einmal im Leben auf dich zählen. | Open Subtitles | كي أفكر مرة في حياتي، أنه يمكنني الاعتماد عليك. |
| Ich dachte, ich könnte auf dich zählen. Das werde ich dir niemals verzeihen. | Open Subtitles | ظننت أنه يمكنني الإعتماد عليك لن أسامحك أبداً على ذلك |
| Du musst ihnen beweisen, dass sie im Notfall auf dich zählen können. | Open Subtitles | يجب أن تثبت لهم أنه يُمكن الإعتماد عليك فى وقت الشدة أريهم أنك تستحق الحياة |
| Nein, ich dachte du wärst für mich da, daß ich auf dich zählen könnte. | Open Subtitles | لا، كنت اعتقد أنّك هنا من اجلي أنّه يمكنني الإعتماد عليك |
| Ich wusste, ich kann auf dich zählen. Wir treffen uns heute Nachmittag. | Open Subtitles | كنت أعلم إنه يمكن أن أعتمد عليك سوف نلتقي في المساء |
| - Heißt das, dass ich auf dich zählen kann? | Open Subtitles | هل يعنى هذا ان مازال بامكانى الاعتماد عليك? |
| Ich weiß, dass ich auf dich zählen kann. | Open Subtitles | اعلم اننى استطيع الاعتماد عليك. |
| Ich wusste, ich kann auf dich zählen. | Open Subtitles | عرفتُ أنه بوسعى الاعتماد عليك. |
| Egal, was passiert, ich kann immer auf dich zählen, richtig, Sammy? | Open Subtitles | ومهما حدث، بإمكاني الاعتماد عليك دائماً أليس كذلك يا (سامي)؟ |
| Egal was passiert, ich kann immer auf dich zählen, richtig Sammy? | Open Subtitles | ومهما حدث، بإمكاني الاعتماد عليك دائماً أليس كذلك يا (سامي)؟ |
| Ich wusste, ich kann auf dich zählen, Anwalt. | Open Subtitles | يمكن الاعتماد عليك أيها المحامى |
| Kann ich auf dich zählen? Bringst du sie zur Vernunft? | Open Subtitles | لذا، هل بوسعي الإعتماد عليك لتحدثها بهذا الشأن؟ |
| Als wir das letzte Mal sprachen, wurde es etwas hitzig, aber ich hoffe, ich kann auf dich zählen. | Open Subtitles | ،آخر مرة تحدثنا بها ،أعلم أن الأمور أحتقنت قليلًا ولكنى آمل أن يكون بوسعي الإعتماد عليك |
| Er hat gesagt, ich könne nicht auf dich zählen. | Open Subtitles | لقد قال بأنني لا استطيع الإعتماد عليك |
| Er sagte, ich könne nicht auf dich zählen. | Open Subtitles | لقد قال بأني لا أستيطع الإعتماد عليك |
| Ich bin froh, dass ich auf dich zählen kann. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنه يمكنني الإعتماد عليك |
| Danke. Ich wusste, ich kann auf dich zählen. | Open Subtitles | شكراً لك، كنتُ أعرف أنّي أستطيع أن أعتمد عليك. |
| Da ich deine Schwägerin wäre, wenn du nicht gekniffen hättest, kann ich doch auf dich zählen. | Open Subtitles | ومنذ أننا تقريباً عائلة قبل أن تترك أختي عند المذبح أعلم بأنه يمكنني الأعتماد عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 