"auf dieselbe art" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بنفس الطريقة

12 Überfälle in den letzten 6 Monaten, alle auf dieselbe Art.
حدثت 12 سرقة في الستة شهور الماضية بنفس الطريقة

auf dieselbe Art, wie beim letzten Mal, Alter.
بنفس الطريقة التي دخلنا بها آخر مرة يا أخي

Wahrscheinlich würde sich Ali auf dieselbe Art umbringen. Er darf uns nicht bemerken.
وسنعتبره يتصرف بنفس الطريقة لا اريد ان يرانا قادمين

Dein Vater folterte die Andersdenkenden auf Krypton auf dieselbe Art.
عذّب أبّوك منشقّونه على كريبتون بنفس الطريقة

auf dieselbe Art, wie er sie vom Planeten holte, durch Beamen. Das Schiff ist groß.
بنفس الطريقة التي أخذها من الكوكب بالشعاع للداخل , تحديدها , بالشعاع للخارج

Und sie lassen sich alle auf dieselbe Art öffnen... und sie alle schließen hinter einem. Das Leben sollte ein Pfad sein, auf dem einem Dinge passieren, die einen verändern.
وكلها تفتح بنفس الطريقة وتغلق كلها خلفك. انظر، يفترض بالحياة أن تكون طريقًا وتمضي بها

- Du warst die einzige Person, die wusste wie ich wirklich fühlte, und ich denke nicht, dass ich dich jemals wieder auf dieselbe Art sehen kann.
التي تُدرك حقا كيف شعٌرت ولا اظنني ابدا استطيع ان انظر لكِ بنفس الطريقة مجدداً

Ich mach den Wechsel seit 10 Jahren jede Nacht auf dieselbe Art.
لقد قمت بالتبديل بنفس الطريقة التي أقوم بها كل ليلة في العشرة سنوات الماضية

Also sind zwei von vier Männern tot, innerhalb einer Woche auf dieselbe Art getötet.
قتلوا بنفس الطريقة ولايفصل بين الجريمتين سوى أسبوع واحد

Sie wurden alle mit durchgeschnittener Kehle auf dieselbe Art aufgehängt.
أن يذهب موتهم من دون ذكر جميعهم وجدوا مشنوقين بنفس الطريقة

auf dieselbe Art, wie man eine LKW-Ladung Waffen verliert.
بنفس الطريقة الذي خسروا بها شاحنة مليئة بالترسانة

Ich hatte gehofft, dass du Gerechtigkeit auf dieselbe Art wie deine Mutter sehen würdest.
كنت أمل ان ترين العدالة بنفس الطريقة التي فعلتها والدتك

Beispielsweise haben Forscher die Gesichtsausdrücke von Personen, die blind geboren wurden, untersucht. Wenn Gefühlsausdrücke universell seien, so nahmen die Forscher an, dann würden Blinde sie auf dieselbe Art zeigen, wie Sehende.
على سبيل المثال، الباحثون درسوا تعبيرات الوجه لدى الأشخاص الذين يولدون مكفوفين، مفترضين أنه إذا كانت التعبيرات كونية، فسوف تظهر بنفس الطريقة لدى الأشخاص المبصرين.

Jetzt aufstehen und auf dieselbe Art hinausgehen.
الان قومي و أخرجي بنفس الطريقة

NETTIE: Etwas, das man immer auf dieselbe Art tut.
عندما تفعل شيئاً بنفس الطريقة دائماً

Mit leisem Frösteln erkannte er, dass sich viele Probleme... in Zukunft oft auf dieselbe Art würden lösen lassen.
بكل قسى,كان يعلم أن فى المستقبل... العديد من المشاكل... ستُحل بنفس الطريقة.

Und du kannst zweimal auf dieselbe Art sterben.
ويمكنك الموت بنفس الطريقة مرتين

Nicht jeder trauert auf dieselbe Art.
لا يُعبر الجميع عن حُزنه بنفس الطريقة

Schon, aber nicht auf dieselbe Art.
ليس بنفس الطريقة

Rette Cole auf dieselbe Art wie Phoebe es tat.
أنقذي (كول) بنفس الطريقة التى أنقذته (فيبي) من قبل