"auf diesem planeten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على هذا الكوكب
• على الكوكب
• على كوكب الأرض
• في هذا الكوكب
• في الكوكب
• على ذلك الكوكب
• على كوكبنا
• على وجه الأرض
• لذلك الكوكب
• على ظهر هذا الكوكب
• على وجه الخليقة

Wir haben Rufnummern, die Dreiviertel einer Milliarde Menschen auf diesem Planeten zugänglich sind.
لدينا أرقام محلية متاحة لثلاثة أرباع المليار من الناس على هذا الكوكب.

Ja, das ist er, und er wird die allerbeste Hilfe auf diesem Planeten bekommen.
نعم , هو كذلك وسوف يحصل على أفضل مساعدة ممكنه على هذا الكوكب

Nach 60 Jahren auf diesem Planeten... ist meine Familie ein Paar von Drogendealern und ihr Kind.
. . بعد 60 عاماً على هذا الكوكب عائلتي عبارة عن تاجرين للمخدرات و ابنهما

Es hat die Art, wie wir auf diesem Planeten kommunizieren, wahrhaftig revolutioniert.
إنها حقاً خلقت ثورة في الطريقة التي نتواصل بها على الكوكب.

Heute sind drei Menschen auf diesem Planeten für jeden der im Jahr 1946 existiert hat; innerhalb von 40 Jahren werden es vier sein.
هناك ثلاثة أشخاص على الكوكب لكل منا كان موجوداً عام 1946. خلال 40 سنة، سيكونوا أربعة.

Das ist der Teersand von Alberta, die größte Ölreserve auf diesem Planeten außerhalb von Saudi-Arabien.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

Unsere Leben sind so kurz und unsere Zeit auf diesem Planeten ist so kostbar, und wir haben nur einander.
حياتنا قصيرة جداً, ووقتنا في هذا الكوكب ثمين جداً, وكل ما لدينا هو بعضنا البعض.

Es gibt keinen Ort auf diesem Planeten, wo das Ding uns nicht findet.
لا يوجد مكان على هذا الكوكب لا يستطيع هذا الشئ قتلنا فيه.

Wo auch immer wir uns auf diesem Planeten verstecken, der Replikatorensatellit wird uns aufspüren.
أينما نحاول الاختفاء على هذا الكوكب الأقمار الصناعية للربليكيتورز ستكون قادرة على تعقبنا

So als ob wir beide die letzten Menschen auf diesem Planeten wären.
كما انا وانت اخر ما تبقى من العالم على هذا الكوكب

Ein Wort noch, und es ist dein letztes auf diesem Planeten.
الآن، إن تكلمت سوف تكون آخر كلماتك على هذا الكوكب

Es gibt keine Geheimhaltungsvereinbarung auf diesem Planeten, die Sie gegen kriminelle Aktivitäten schützt.
لا يوجد اتفاقية عدم افصاح على هذا الكوكب تستطيع حماية الأنشطة الإجرامية.

Obwohl Menschen die dominante Rasse auf diesem Planeten sind, haben 12 Brüder und Schwestern... es heute geschafft, den Kompass zu ändern.
رغم أن البشر هم الفصيلة المهيمنة على هذا الكوكب فقد تمكن اثنا عشر أخ وأخت على تغيير البوصلة اليوم

Über 60 Jahre auf diesem Planeten, und ich habe nichts gelernt.
لأكثر من 60 عامًا على هذا الكوكب ولم أتعلم شيئًا

Ich bin froh, dass ich nicht die Fähigkeit des Fliegens auf diesem Planeten erlangte.
مهلا أنا ممتن جدا أني لم أكتسب القدرة على الطيران على هذا الكوكب

Am Mars gibt es auch Vulkane. Und das hier ist der Mount Olympus auf dem Mars. Er ist eine Art vulkanisches Schild auf diesem Planeten.
و يحتوي على براكين. و هذا جبل الأولمب على المريخ و هو أشبه بغلاف بركاني كبير على الكوكب

Das gibt Ihnen eine Vorstellung von den tektonischen oder vulkanischen Ereignissen, welche auf diesem Planeten vorgefallen sind.
هذا يعطيكم فكرة عن الأحداث التكتونية في القشرة المريخية و الأحداث البركانية التي حدثت على الكوكب

Ich arbeite in einigen der extremsten Höhlenarten auf diesem Planeten.
إنني أعمل في مجال بعض بيئات الكهوف الأكثر تطرّفاً على الكوكب.

Nirgendwo auf diesem Planeten wurden alle Gläubiger über ihren rechtmäßigen Anspruch hinaus voll ausgezahlt.
لا مكان على كوكب الأرض جميع الدائنين تتم كفالتهم بالإضافة لمستحقاتهم القانونية.

Wir gestalten unmittelbar die Zukunft der Arten auf diesem Planeten.
نصمم بشكل مباشر مستقبل الأنواع في هذا الكوكب.

Wenn wir gewinnen wollen, brauchen wir den besten Taktiker auf diesem Planeten.
إن كنا سنفوز بهذه الحرب، نريد أفضل فني تخطيط في الكوكب.

ein Spektrum wie dieses entdecken, können wir sicher sein, dass es Leben auf diesem Planeten gibt.
إذا اكتشفنا كوكبًأ كهذا بإمكاننا التأكد من وجود حياة على ذلك الكوكب.

Erhöhen wir diese Konzentrationen weiter, riskieren wir Temperaturen in etwa einem Jahrhundert, die es seit mehreren 10 Mio. Jahren auf diesem Planeten nicht gegeben hat.
إذا ما تمادينا في زيادة هذه المعدّلات، فسوف نواجه خطر درجات حرارة لم نشهدها على كوكبنا منذ عشرات ملايين السّنين.

Es ist ein Becher für den man 40 bis 50.000 Schläge mit einem steinernen Werkzeug brauchte, und es ist der erste bekannte Ausdruck von Kunst auf diesem Planeten.
إنها قببة والتي استغرقت من 40 إلى 50,000 طرقة بواسطة حجر لصنعها ، وهي أقدم أثر للفن على وجه الأرض.

Es geht um die Scham für das, was wir uns alle selbst angetan haben auf diesem Planeten.
إنه عن العار لما قمنا بفعله بأنفسنا بالعودة لذلك الكوكب

Es gibt sechseinhalb Milliarden Menschen auf diesem Planeten.
هناك ستة مليارات و نصف نسمة على ظهر هذا الكوكب

Ich hasse dich nicht dafür, dass du um deinem Bruder getrauert hast. Ich hasse dich nicht dafür, der größte Idiot auf diesem Planeten zu sein, obwohl du es bist.
ولا ألومك لأنّك كنت أنذل نذل على وجه الخليقة أثناء حزنك عليه.