"auf einem boot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على متن قارب
• في قارب
• على قارب
• في مركب
• على مركب
• علي قارب

Deswegen fühlen Sie sich, als wären Sie auf einem Boot in bewegten Gewässern.
ذلك ما يجعلك تشعر و كانك على متن قارب في مياه هائجة

Wenn es nicht funktioniert, sind wir zwei Leute auf einem Boot... die die Hymne singen.
إذا لم يفلح هذا تدرك بأننا مجرد شخصان على متن قارب نتغني بالنشيد الوطني

Alle meine großen Spielzeuge sind zusammengepackt auf einem Boot und warten darauf, zurück geschmuggelt zu werden.
و جميع أسلحتي الكبيرة محزومة في قارب بإنتظار أن يتم تهريبها

Nein, ich liebe es, dass dein Ex-Mann auf einem Boot lebt. Somit gibt's für mich keine Möglichkeit mehr, dich zu enttäuschen.
كلا ، يروق ليّ أن طليقكِ يعيش في قارب من المستحيل أن أخذلكِ

Vor kurzem erzählte sie mir, dass im Jahre 1948 zwei ihrer Schwestern und mein Vater ohne meine Großeltern auf einem Boot nach Israel reisten.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

Die besten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant auf einer Bergspitze mit wunderschönem Sonnenuntergang oder ein Restaurant auf einem Boot mit grandioser Aussicht.
فكانت أفضل الأفكار هي اقتراحات كبناء مطعم على قمة جبل مع غروب شمس جميل، أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب.

auf einem Boot bei Nassau erfuhr ich die größte Verzückung meines Lebens durch Fatima Blush.
النشوة الأعظم في حياتِي كَانتْ منحت لي في مركب في ناسو من فاطيما بلاش.

Ich war auf einem Boot, mit einem Kilo Heroin im Rucksack.
لقد كنت على مركب مع كيلو من الهيروين في حقيبة ظهر.

Wann waren wir je auf einem Boot?
وعندما كنا في أي وقت مضى على متن قارب معا، أي وقت مضى؟

Letzter bekannter Aufenthalt -- 20 Meilen von der Küste entfernt, was bedeutet, dass er sie auf einem Boot hat.
والموقع الأخير المعروف هو 20 ميلاً عن الساحل مما يعني أنّه يحتجزها على متن قارب

Ich war vorher noch nie auf einem Boot, ich weiß gar nicht, was man da anzieht.
أنا لم أكن أبداً على متن قارب من قبل. لم أكن أعرف ماذا أرتدي.

Das letzte Mal auf einem Boot war ich als ich mit dem College anfing.
آخر مرة كنت على متن قارب كانت حفل تعرف المستجدين في الجامعة

Sie war auf einem Boot, unter Schock.
لقد عثرتُ عليها على متن قارب كانت فى صدمه

Er ist nicht auf einem Boot im Wasser, oder?
إلا أنه ليس على متن قارب مركون على الماء, أليس كذلك؟

Als Fischer auf einem Boot hätte er 100 werden können.
اما اذا كان مستلقيا في قارب لعين كان ليعيش حتى ال 100

Warte. Lemon Breeland wohnt jetzt auf einem Boot?
مهلا , مهلا , ليمون بيرلاند تقيم في قارب ؟

- Fragen Sie nicht. Sie riechen, weil Sie sie auf einem Boot lagern.
لا تسألي تفوح منهم الرائحة لأنكم تبقونها في قارب

Das Problem auf einem Boot zu leben ist, dass du nicht so tun kannst, als wärst du nicht zu Hause wenn Leute vorbeikommen und dich bitten herumzuschnüffeln im Haus deiner Ex-Freundin.
أترين , مشكلة العيش في قارب انه لا يمكنك التظاهر انك لست بالمنزل عندما يأتيك الناس ويطلبون منك التجسس

Ich bin auf einem Boot aufgewacht, wo ein Verrückter Hunderte von Tieren sammelt.
لقد إستيقظت ووجدت نفسي على قارب حيث يوجد رجل مجنون يجمع المئات من الحيوانات

Dann war ich mit diesem Bär auf einem Boot, aber das war ein Traum.
وبعدها كنت أحتسي هذه الجعة على قارب ما ولكنه كان مجرد حلم

Interessant, dass du das anbringst, wo ich auf einem Boot arbeiten könnte.
من الرائع أن تأتي بذكر هذا عندما يحتمل أن أذهب لعمل على قارب

Ich wette, die meisten von uns haben schon irgendwann die Freude erfahren, weniger zu haben: an der Uni – im Studentenheim, beim Reisen – in einem Hotelzimmer, beim Campen – quasi nichts aufbauen, vielleicht auf einem Boot.
أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل: في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئًا وربما في مركب

Sie ist auf einem Boot der Küstenwache und trifft sich mit Fischen.
إنها غير متواجدة, سيدي إنها على مركب خفر السواحل تقابل و تحيي السمك

Du lebst mit einem 18-Jährigen auf einem Boot und bittest mich, keine Mädchen mitzubringen?
انت تعيش علي قارب مع شاب عمره ثمانيه عشر عام و تقول لا للبنات