| He, John, Waxman servierte uns gerade Rick Masters auf einem Tablett. | Open Subtitles | جون، واكسمان قدم لنا ريك ماستيرز على طبق من ذهب |
| Und ich servierte ihn auf einem Tablett. Das ist brillant. | Open Subtitles | لذا جعلتنى أحضرها لك على طبق من فضه ذكاء عالى |
| Aber wenn du uns nichts verrätst, liefere ich dich dem Ersten auf einem Tablett und lass ihn dich zerstückeln. | Open Subtitles | ولكن إذا لم تخبرنا بما نحتاج أن نعرفه سوف أقدمك للأول على طبق وأجعله يقطعك إلى قطع |
| Anstatt ein Tablett mit zwei Erbsen, hoffte ich, dass sie einen Küchenschrank oder die Handtasche ihrer Mutter durchsuchten und ihre Design-Sammlung auf einem Tablett in Museumsqualität ausstellten. | TED | بدلا من احتفاظهم بطبق حبتين من البازلاء ، أنا آمل أنهم يتوجهون إلى خزانة المطبخ ، أو حقيبة يد الأم، وقيامهم بمجموعة تصماميم قيّمة للمتحف على طبق. |
| Er ist ein alter Mann. Er versprach mir Wennerströms Kadaver auf einem Tablett. | Open Subtitles | لقد وعدني بأن يقدِم لي "وينرستورم" على طبق من فضة |
| Sie will zu Michael. Ich will den Kopf dieses Lycaners. auf einem Tablett! | Open Subtitles | أريد رأس هذا "الليكان" على طبق |
| Ich will den Kopf dieses Lycaners. auf einem Tablett! | Open Subtitles | أريد رأس هذا "الليكان" على طبق |
| Der harte Bursche, der mir auf einem Tablett serviert wurde von einem hübschen kleinen schwarzen Mädchen. | Open Subtitles | . "الرجل القوي . قد وزّع لي على طبق كبير... منقبلالبنتالسوداءالجميلة. |
| - Was willst du, meine Eier auf einem Tablett? | Open Subtitles | ماذا تريدين ؟ عنقي على طبق ؟ |
| Ich versprach meiner Schwester Euer Herz auf einem Tablett! | Open Subtitles | -ان قلبك سيكون على طبق العشاء! |
| Weil ich euch General Monroes Kopf auf einem Tablett serviere. | Open Subtitles | لأنني سأسلمكَ رأس الجنرال (مونرو) على طبق |
| Ich habe sie dir auf einem Tablett serviert. | Open Subtitles | لقد سلمتها لك على طبق من فضة . |
| Wir servieren Haqqani Afghanistan auf einem Tablett. - Scheiß drauf! | Open Subtitles | نحنّ نسلّم (حقاني) لـ(أفغانستان) على طبق سحقًا لذلك |
| Malcolm... Malcolm hat sie mir auf einem Tablett serviert und... half mir, meinen Blutdurst in Schach zu halten. | Open Subtitles | ،قدمهم (مالكولم) إليّ على طبق من ذهب .وهذا ساعدني للسيطرة على نهم الدماء |
| Meinen Arsch auf einem Tablett. | Open Subtitles | - مؤخرتى على طبق - |
| Snow Whites Herz auf einem Tablett. | Open Subtitles | قلب (سنو وايت) على طبق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 