| Hören Sie, würden Sie gern auf einen Kaffee rüber kommen? | Open Subtitles | أنا آسفة.. إسمعي هل تودين المجيء لشرب القهوة أو.. ؟ |
| Wir können uns auf einen Kaffee treffen. - Abendessen? | Open Subtitles | كلا, قطعا لا يمكننا نتقابل لشرب القهوة على ما اظن |
| Aber wenn du mich auf einen Kaffee einlädst, könnte ich das als zweite Verabredung gelten lassen. | Open Subtitles | بما أنك قلت ذلك ان اصطحبتني لتناول القهوة الآن فقد أقوم باعتبار ذلك موعدا ثانيا |
| Und fragt man Leute nach dem Weg, laden sie einen wahrscheinlich auf einen Kaffee nach Hause ein. | TED | أو، عندما تسألون أحدهم عن الإتجاهات، فإنهم غالبًا ما يدعوكم إلى المنزل لتناول القهوة. |
| Ich kümmere mich um meinen Kram, mache meinen verdammten Job,... als der Mann mich einfach auf einen Kaffee und einen Donut einlädt. | Open Subtitles | كنت أهتمّ بشؤوني وأقوم بعملي ودعاني إلى مكتبه لاحتساء القهوة وتناول الحلوى |
| Willst du noch mit auf einen Kaffee mit meinen Eltern, einem Neugeborenen und einem menschlichen Eismacher kommen? | Open Subtitles | أتودّ الدخول واحتساء القهوة مع والدَيّ ورضيع وصانعة ثلج بشريّة؟ |
| Wir sollten uns mal auf einen Kaffee treffen. | Open Subtitles | يجدر بنا احتساء القهوة يوماً ما |
| - Hat mich auf einen Kaffee eingeladen. - KaffeeKaffee, oder FickenKaffee? | Open Subtitles | سألني إذا كنت أريد الخروج معه لشرب القهوة القهوة, أو مابعد القهوة ؟ |
| Wenn Sie sich mal auf einen Kaffee treffen wollen, | Open Subtitles | يمكننا أن نتقابل لاحقاً لشرب القهوة لتمضية بعض الوقت |
| Vielleicht sogar auf einen Kaffee. - Oh, Gott! | Open Subtitles | ربما بوسعك إصطحاب تلك الفتاة لشرب القهوة |
| Jedes Mal, wenn ich in Rom war, kam ich auf einen Kaffee vorbei. | Open Subtitles | كنت أزورها لشرب القهوة في كلّ مرة آتي فيها لروما |
| Juliet hat sie auf einen Kaffee mitgenommen. | Open Subtitles | استغرق جولييت لها لشرب القهوة. |
| Wir Mädels treffen uns auf einen Kaffee. | Open Subtitles | علي الذهاب سألتقي م صديقاتي لشرب القهوة |
| Maureen sollte auf einen Kaffee vorbeikommen. | Open Subtitles | قالت ان اطلب من مورين ان تمر عليها لتناول القهوة ان لم يكن هناك مانع. |
| Aber Sie und Ihr Ex, als er neulich auf einen Kaffee vorbeikam, dachte ich: | Open Subtitles | لكنكِ وزوجك السابق، عندما مر عليك.. ذلك الصباح لتناول القهوة.. |
| Du hast gesagt, wir sollten uns auf einen Kaffee treffen. | Open Subtitles | تلقيت رسالتك بشأن اللقاء لتناول القهوة وكنت بالفعل في البلدة |
| Ich treffe mich mit einem alten Freund auf einen Kaffee. | Open Subtitles | أدبر لقاء مع صديق قديم لاحتساء القهوة |
| Hast du Lust auf einen Kaffee in meinem Hotel? | Open Subtitles | أتودين المجيء واحتساء القهوة في فندقي؟ |
| - Nur eine Kleinigkeit oder auf einen Kaffee, egal. | Open Subtitles | وجبة خفيفة فقط او القهوة القهوة او اي شيء - أنا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 