"auf eis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الثلج
• على الثلج
• على الجليد
• مع الثلج
• على الصخور
• بالثلج
• مع ثلج
• في ثلج
• في الجليد

Wenn du dich zu ihnen setzt und entschuldigst, wenn du ihnen zeigst, dass "John Crazy"... auf Eis gelegt ist, werden sie keine Klage einreichen.
إن استطعت الجلوس معهم و الاعتذار إن استطعت أن تريهم أن جون كايسي تم وضعه في الثلج سوف ينسون أمر الدعوى هذا

Ja, es auf Eis legen und zum Körper des Empfängers rennen,
نعم, تضعه في الثلج وتركض للمكان الموجود به جسد المتلقي،

Egal, wo ich Fischmärkte besuchte, ob in North Carolina, Paris, London oder wo auch immer, bot sich mir immer wieder dasselbe Bild dieser vier Geschöpfe, immer wieder das Gleiche – in Speisekarten, auf Eis – Schrimps, Thunfisch, Lachs und Kabeljau.
وعندما ذهبت اليها، وعلى الرغم من أين كنت سواء كنت في شمال كارولينا، باريس أو لندن، ظللت أرى بغرابة اربعة من المخلوقات، مرارا وتكرارا . في قائمة الطعام ، على الثلج ، جمبري، تونة، سالمون وسمك القد

Als ich das letzte Mal getrunken habe, habe ich eine Straßenwerbung für "Tarzan auf Eis" gemacht.
آخر مرة شربت فيها إنتهى بي الأمر بفعل إعلان لفيلم طرزان على الثلج

Ein Volk, für das Blut auf Eis nicht Tod bedeutet, sondern eine Bejahung des Lebens.
الشعب الذي عندما يرون دماً على الجليد ليس إشارة للموت وإنما تأكيداً على وجود الحياة

Canadian Club mit Gingerale und Dubonnet auf Eis, bitte.
ويسكي كانيديان كلاب مع جعة الزنجبيل و دوبونيه مع الثلج من فضلك

Ihre Zerebrospinalflüssigkeit könnte man auf Eis mit einem Zitronenschnitz servieren.
سائلها الشوكي خرج على الصخور كأنه ليمونة

Den Sekt auf Eis griffbereit haben Sie die Gläser für die Feier bereits gekühlt.
الشمبانيا في الثلج بجانبكم، ولديكم الأكواب مبردة للاحتفال.

Das Zeug muss auf Eis.
ضعوها هنا سنقوم بجعل هذه الأشياء الجميلة في الثلج

Leg sie auf Eis und spritze sie mit der Schutzflüssigkeit ab.
ضعيها في الثلج وابدئي بضخّ السائل الحافظ

Ich habe mich früher nachts weggeschlichen, während meine Frau in ihrem Zimmer schlief wie ein Lachs auf Eis.
اعتدت التسلل في الليل بينما زوجتي تستلقي نائمة في غرفتها، مثل سمك سلمون على الثلج

Wenn Norman Pech hat, legen wir den Finger auf Eis, fahren ins Krankenhaus, und da nähen sie ihn wieder an.
أتعلم إن لم يضحك القدر لنورمان الكبير سنضعه على الثلج ونضع عليه الوسكي ثم مباشرة للمشفى جميعنا نتمنى أنهم سيكونون قادرين على أرجاعه

Dann zieh du deinen Badeanzug an, während ich schon mal den Champagner auf Eis lege.
لقد جلبت لنا شمبانيا وسأضعها على الثلج

Das näheste, wie ich auf Eis an ein Messer gekommen bin, war, als ein schwangeres Mädchen mich bei einem Hockey-Spiel mit einem Messer bedroht hat.
أقرب ماكنت للشفرات على الجليد عندما سحبت عي فتاة حامل سكينا علي في لعبة الهوكي.

Leg unseren John Doe schnell auf Eis. Ich denke er bleibt etwas bei euch.
ضعي مجهولنا هنا على الجليد بسرعة أعتقد أنّه سيكون مُتواجداً لبعض الوقت

Ich habe Bier auf Eis und Sport auf Eis.
لديَّ بعض الجعة في الجليد، وبعض الرّياضات التي تلعب على الجليد.

- Scotch. In 10 Sekunden bin ich wieder da mit Scotch auf Eis.
ساعود بعد 10 ثوان ومعى سكوتش مع الثلج فى كوب

Mom hat geraucht und getrunken, eine Flasche verderben auf Eis jede Nacht, als Sie mit uns schwanger war und wir sind vollkommen normal.
امي كانت تدخن وتشرب زجاجه ريونتي مع الثلج كل ليله عندما كانت حامل بنا

Scotch auf Eis, das trinkt John auch.
ويسكي مع الثلج هذا ما يشربه جون أيضاً تفضل

Ich nehme meine Vitamine auf Eis. Double V.
سأتناول فيتاميناتى على الصخور "ف" المزدوج

Auf zum U-Bahn-Tunnel. Mir geht's erst besser, wenn er auf Eis liegt. HARRY:
لنذهب الى نفق القطار سوف ارتاح كثيرا اذا رايته مغطى بالثلج

- Ich danke Ihnen. - Scotch auf Eis, bitte.
شكراً لك - شراب، مع ثلج من فضلك -

Lege deine Männlichkeit auf Eis.
احزم رجولتك في ثلج

Leg den Spermienmogul inzwischen auf Eis.
تأكدوا من إبقاءه في الجليد حتى عودتي.