| Verehrtes Publikum, bitte... bleiben Sie auf Ihren Plätzen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة رجاءاً لا تغادروا مقاعدكم لا تشعروا بالخوف |
| Bleiben Sie auf Ihren Plätzen, bleiben Sie ruhig und bewegen Sie sich bitte nicht. | Open Subtitles | ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00: |
| Ich muss Sie bitten, unbedingt angeschnallt auf Ihren Plätzen zu bleiben. | Open Subtitles | أريدكم أن تبقوا في مقاعدكم وتضعوا الأحزمة. |
| Ich muss Sie bitten, auf Ihren Plätzen zu bleiben und die Sicherheitsgurte geschlossen zu halten. | Open Subtitles | أُريدُ منكم ان تلزموا مقاعدكم وأربطوا حزام الامان وابقوا هادئين |
| Bleiben Sie deshalb bitte auf Ihren Plätzen. | Open Subtitles | من فضلكم ... إبقوا فى مقاعدكم طوال الوقت |
| Bleiben Sie auf Ihren Plätzen. Jeder bleibt bitte auf seinem Platz. | Open Subtitles | ابقوا في مقاعدكم الجميع يظل مكانه |
| - Ja? Jeder bewahrt Ruhe. Bleiben Sie auf Ihren Plätzen. | Open Subtitles | فليهدأ الجميع إبقوا في مقاعدكم |
| (Laura) Bleiben Sie bitte angeschnallt auf Ihren Plätzen sitzen. | Open Subtitles | ابقوا في مقاعدكم. ابقوا أحزمتكم |
| Wir bitten Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit auf Ihren Plätzen zu bleiben. | Open Subtitles | لسلامتكم، من فضلكم ابقوا في مقاعدكم. |
| Bleiben Sie auf Ihren Plätzen. | Open Subtitles | الرجاء البقاء في مقاعدكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 