"auf jedem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على كل
• على أي
• على كلّ

Diese Aufzeichnung wird auf jedem Computer repliziert, der dieses Netzwerk nutzt.
يتم نسخ هذا السجل على كل جهاز كومبيوتر يستخدم الشبكة.

Daniel, du wilder Kerl. Bald hast du auf jedem Planeten ein Mädchen.
دانيال ابها الكلب، تابع كذلك وسيكون لديك فتاة على كل كوكب

Mit wem sie spricht, was sie sagt, was auf jedem Zettel auf ihrem Schreibtisch steht.
مع من تتحدث، ماذا يقولون، ما هو مكتوب على كل قصاصة ورق في مكتبها.

Sie können ihre Meinung äußern, auf jedem Kanal zu jeder Zeit, und sie tun es.
يمكنهم التعبير عن رأيهم على أي قناة في أي وقت، وهم يقومون بذلك.

Ich will, dass dieses Bild auf jedem Bildschirm im Land ausgestrahlt wird.
أريد أن تكون هذه الصورة معروضة على كلّ شاشة في البلاد

Mit der Leertaste kommen Sie also eine Seite weiter. Das funktioniert in jedem Browser und auf jedem Computer.
لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل. أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر.

auf jedem Kontinenten gibt es Siedlungen, somit findet man uns in den entlegensten Dschungeln, Ozeanen, und Tundren der Erde.
بمستوطنات على كل قارة، يمكن إيجادنا في المناطق الأكثر عزلةً من أدغال الأرض، المحيطات، وسهول التندرا.

Gibt es auf jedem Planeten, den wir rund um Sterne kreisen sehen, Leben?
هل هناك حياة على كل الكواكب التي نراها و التي تدور حول النجوم؟

Aber einen Sensor auf jedem Gebäude in New York City zu installieren und Millionen Monitore zu überwachen.
لكن تخيلوا مسألة تركيب حساسات جودةِ الهواء على كل مبنى، دراسة البيانات المجمعة من مليون حساس.

Feuerwehr und Scharfschützen sind auf jedem Dach entlang des Prozessionsweges.
سيكون لدينا رجال الإطفاء والرماة على كل سقف منزل على طول طريق الموكب.

Denkst du vielleicht, ich weiß nicht dass du dich mit deiner Unterschrift auf jedem dieser gottverdammten Strafzettel über mich lustig machst?
بأسمك الموجود على كل بطاقة وتجعل مني اضحوكة?

Das Gerät müsste es auf jedem Planeten geben. ich kenne das auf Abydos gut.
إذن هذا الجهاز كان على كل كوكب وجدناه لقد درست الوحدة التي كانت على أبيدوس لشهور

Die haben einen ganzen Haufen auf jedem Rasen in diesem Block abgeladen.
يضعون الكثير من هذه اللافتات على كل مرجة في الحي

Dein Arsch ist auf jedem Handy hier. Vergiss ihn, Mandy, er geht nicht nur mit der Antichristin aus, er gehört zur Crème de la Crème.
.ألاعيب الشريرة لن تعرف لها أي حدود .مؤخرتك على كل هاتف في المدرسة كلها

Bis auf weiteres Polizisten auf jedem Zug Nummer zwei und jedem Bahnsteig.
شرطي على كل قطار رقم 2 و على كل رصيف 7/24

Ich will einen Agenten in jeder Bahn, die hereinkommt und einen auf jedem Bahnsteig.
أريد عميلًا واحدًا على كل القطارات القادمة و واحدًا على كل الأرصفة

Aber auf jedem Gastplaneten läuft alles nach dem selben Muster:
لكن على كل كوكب يوجد مضيف ودائماً ما يلعب بنفس الطريقة

Hier ist ein Betonschalstein, der zur Hälfte mit einem nanotechnologischen Spray, das fast auf jedem Material anwendbar ist, bedeckt ist.
ما لدي هنا هو طابوق و قد قمنا غطينا نصفه برذاذ تقنية النانو و الذي يمكن تطبيقه تقريباً على أي مادة.

Wenn ich, Ich würde auf jedem einzelnen von euch zu pinkeln!
إذا كان لي أن، وأود أن يتبول على أي واحد منكم.

Das Rad hätte auf jedem Spiel landen können.
أنا فقط أدرت العجلة كان يمكن أن تقع على أي شيء

Und die Spruchbänder auf jedem Sender:
ماذا عن الشرائط الفلاشية الوامضة على كلّ شاشة

Aber heute hat der Sicherheitsdienst einen Mann auf jedem Dach.
ولكن أمان اليوم . لديهم رجل على كلّ سطح . لن نفعلها أبداً