"auf kaution" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بكفالة
• كفالة
• بكفاله
• بالكفالة

Der Einbrecher wurde auf Kaution freigelassen und will Ihren Kopf.
حصلت على لص خارج بكفالة ويقول انه قادم لتحصل.

Es dauerte, bis sich alles beruhigte. Endlich kamen die Jungs auf Kaution frei.
بعد عدة شهور هدأت الأمور ,لكن أخيراً خرج رجالي بكفالة

Wenn er auf Kaution freikommt, braucht er ja Geld zum Leben, dann tauen sie eins der kleineren Konten auf.
الآن، إن خرج بكفالة يمكنني أن أقول أنه يحتاج المال ليعيش و سيتركوا أحد الحسابات الصغيرة

Wir könnten Mustapha doch auf Kaution rausholen.
نحن مواطنان صالحان,لما لا ندفع كفالة مصطفى؟

Hannas Anwalt wird sein Bestes tun, um sie auf Kaution rauszubekommen.
محاموا هانا سيقعلون افضل مالديهم لاخراجها بكفاله

Bei der Beweislast werden Sie kaum auf Kaution freikommen.
بوجود أدلة من هذا القبيل، أشك في أنه يمكننا إخراجك بكفالة

Wir lassen Sie auf Kaution frei und lassen die Anklagen fallen, sobald die Sache erledigt ist. Also, was soll es sein?
سنسمح لكم بالخروج بكفالة و نسقط عنكم كل التهم حين تنجزون المهمة, فما رأيك؟

Ich meine, ich bin auf Kaution raus und du hast keinen Job mehr.
أعني ، أنا خرجتُ بكفالة وأنتَ تم إيقافك عن العمل

Ich wurde zum zweiten Mal diese Woche auf Kaution entlassen.
أنا خارج بكفالة للمرة الثانية هذا الأسبوع

Es hieß, es wäre unmöglich, dich heute auf Kaution rauszuholen.
لقد قالوا أن الأمر يستلزم تدخل الكونغرس. لإخراجك بكفالة الليلة.

Es war definitiv ausreichend, um ihn zum Ende des Tages auf Kaution freizulassen.
لقد كان كافيًا ليُخرجه بكفالة في نهاية اليوم.

Ich wollte nur sichergehen, dass deine Mom auf Kaution rauskam.
أردت فقط أن أتأكد بأن والدتك خرجت بكفالة

Auf diplomatischen Druck hin wurde das Gericht gezwungen, ihn auf Kaution freizulassen.
أقنع الضغط الدبلوماسي القاضي بأن يفرج عنه بكفالة

Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Kerl seine Entlassung auf Kaution damit feiert, sich an dem Marshal, der in seinem Haus wohnt, zu rächen.
لن تكون المرة الأولى لأحتفاله بخروجه بكفالة بأخذ محاولة على ماريشال

Sagen wir, ein Client, den du vertrittst, wurde auf Kaution freigelassen und er ist nicht dort, wo er sein soll.
. سؤال افتراضيّ لتفترض، أنّ عميلاً تمثّله قد أُخرج بكفالة . وهو ليس موجوداً بحيث يُفترض به أن يكون

Er wird in 24 Stunden auf Kaution freikommen und alles war vergebens.
وقال انه سوف يكون الخروج بكفالة في 24 ساعة وكل هذا سيكون من أجل لا شيء.

Wir arbeiten jetzt seit fast einem Jahr an einem Vorverfahrensantrag, während Sie auf Kaution frei sind.
كنا نعمل على مذكرة خاصة بالمحكمة لمدة سنة تقريباً بينما تم إخراجك بكفالة

Ihr Antrag auf Kaution wurde abgelehnt, aber dafür haben Sie einen richtigen Anwalt, keinen Pflichtverteidiger.
رفضوا قبول كفالة لإخراجك,لكن لديكَ محامى ماهر بدلاً من محامى دفاع عادى

Falls man Sie auf Kaution entlässt. Geben Sie ihm eine schöne Zelle.
إذا دفعت كفالة, إعطه شبكة جيدة أيها الضباط.

Er benutzte mein Telefon, dass sein Freund ihn auf Kaution rausholt.
واستخدم هاتفي للاتصال بصديقه ليخرجه بكفاله

Der Typ ist frei auf Kaution.
لقد تم اطلاق صراحه بكفاله حاليا

Wenn Sie das nicht möchten, sorge ich dafür, dass Sie auf Kaution rauskommen.
اذا فعلت هذا , او اذا قلت للقاضي ان يسمح بالكفالة.