"auf mich gewartet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنتظرني
• تنتظرينني
• بإنتظاري
• في انتظاري
• تنتظريني

Miss Bains hat im Verlag mit dieser Story auf mich gewartet.
آنسة بانس كانت تنتظرني في الصحيفة مع هذه القصة

Sie hätte auf mich gewartet, gewartet, dass ich zu ihr nach Hause komme, gewartet, bis die Haut von ihren Knochen geschmolzen wäre.
كانتْ ستنتظرني تنتظرني لآتي للمنزل لأجلها إنتظرتْ حتى ذاب اللحم من على عظامها

Deshalb glaube ich, du standst die ganze Zeit hier und hast auf mich gewartet.
الأمر الذي يدعوني للاعتقاد بأنك كنت واقفاً خلف الباب تنتظرني

Warum hast du überhaupt in meinem Zimmer auf mich gewartet?
على أي حال , لماذا كنتِ تنتظرينني في غرفتي .. ؟

Als du ein kleines Mädchen warst, hast du immer auf mich gewartet, wenn ich Nachtschicht hatte.
في طفولتك كنت تنتظرينني ساهرة حين كنت أعمل ليلًا.

- Die Bullen haben auf mich gewartet.
ديوي : الشرطة والمحققين كانوا بإنتظاري

Er war froh, dass ich zurückkam, als hätte er auf mich gewartet.
... لكنه كان مسروراً حينما عدتُ كما لو كان في انتظاري

Wie nett. Sie haben auf mich gewartet.
كم هذا لطفٌ منكِ، كنتِ تنتظريني.

Heute Morgen hat Überbiss Clementino im Bad auf mich gewartet, um mir den Rücken zu massieren.
هذا الصباح إحدى الفتيات الاتينيات كانت تنتظرني في الحمام لتعطيني مساج للظهر

Nicht Ihr habt auf mich gewartet. Ich habe Euch gesucht.
لم تكن تنتظرني بل أنا من كان يبحث عنك

Diese Frau, die mich töten will, hat auf mich gewartet.
تلك المرأة تود قتلي. إنها كانت تنتظرني.

Sie sagten, daß Sie... auf mich gewartet haben.
انت كنت تقول تنتظرني

CHUCK: Ich dachte, du hättest auf mich gewartet.
و أنا ظننتك تنتظرني

Die Bullen haben auf mich gewartet. Kleine Schlampen!
كانت الشرطة تنتظرني عاهرات

Sie haben auf mich gewartet.
أكنت تنتظرينني ؟

Haben Sie auf mich gewartet?
هل أنتِ تنتظرينني ؟

Hast du auf mich gewartet?
هل كنت تنتظرينني ؟

Sie haben auf mich gewartet, als ich nach Hause kam.
كانوا بإنتظاري عندما عُدت إلى المَنزل. -?

Jeder muss mal auf die Toilette, und Gallo und seine Kumpels haben auf mich gewartet, als ich hergekommen bin.
الجميع يحتاج أن يذهب إلى دورة المياه و(جالو) وأصدقائه كانوا بإنتظاري هنا عندما أتيت

Ich komme auf Ideen, die ihr euch nicht in einer Million Jahren erträumt hättet. Das Universum hat auf mich gewartet!
بإمكاني التفكير في أفكار لم تكونوا لتحلموا بها في ملايين السنين لقد كان الكون في انتظاري

Vielleicht hat er das ganze Wochenende hier auf mich gewartet. Schon darüber nachgedacht?
ربما قضى عطلة نهاية الأسبوع كلها في انتظاري.

Du hast nicht auf mich gewartet.
ولم تنتظريني.