auf Urlaub rein, auf Bewährung raus. | Open Subtitles | الذهاب في إجازة ، الرحيل تحت المراقبة القضائية |
Wir sind Lehrer auf Urlaub. Das passt zur Tarnung. | Open Subtitles | نحن مدرّسون في إجازة للسفر هذا يناسبنا للتخفي |
Wir sind Lehrer auf Urlaub. Das passt zur Tarnung. | Open Subtitles | نحن مدرِّسون في إجازة للسفر هذا يناسبنا للتخفي |
Ja, und er hat sein Handy am Gürtel, als wäre er Herr Großkotz auf Urlaub. | Open Subtitles | نعم , وهو يجعل هاتفه الخلوي مطوق لحزامه مثل هو نوعا ما من لقطة كبيرة في عطلة |
Wir sind Lehrer auf Urlaub, und wir haben im Lotto gewonnen. | Open Subtitles | نحن مدرسون في أجازة -ولقد فزنا تواً باليانصيب |
Die Westen waren von ChemXtech, also kamen wir hierher auf Urlaub. | Open Subtitles | السترة ملك كيمإكستيك, لذلك جئنا في إجازة |
Wieso würde ein Seemann auf Urlaub einen klaren Kopf behalten wollen? | Open Subtitles | لماذا بحار في إجازة يريد أن يبقي ذهنه يقظ؟ |
Jedenfalls war er auf Urlaub in London und will sie mir jetzt hier vorstellen. | Open Subtitles | على كل حال , لقد كان في لندن في إجازة والآن سيحضرها هنا لتقابلني |
Da ist aber jemand schwungvoll. Sie ist auf Urlaub von den verlorenen-Hirn-OPs. | Open Subtitles | إنها في إجازة من جراحات الدماغ المستعصية. |
Er war ein Junge mit Sommersprossen aus Philadelphia auf Urlaub mit seinen Eltern. | Open Subtitles | كان صبي نمش الوجه من فيليدالفيا في إجازة مع والديه |
Leider ist mein Bittergalle-Lieferant Vladé auf Urlaub. | Open Subtitles | لسوء الحظ، رجل الصفراء الذي يعمل لدي، "فلادي"، في إجازة. |
Bist du auf Urlaub zu Hause? | Open Subtitles | إذن، أنت في إجازة |
- Ich bin auf Urlaub. - Es wurden Geiseln genommen. | Open Subtitles | أنا في إجازة لقد أخذوا رهائن |
Er fuhr nach London auf Urlaub. | Open Subtitles | إنفجرَ في إجازة إلى لندن. |
Ich dachte, Du wärst auf Urlaub. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ذهبت في إجازة. |
Sind Sie auf Urlaub hier, Mr. Poirot? | Open Subtitles | -هل أنت في إجازة هنا يا سيد "بوارو"؟ |
Er könnte auf Urlaub gewesen sein oder einfach die Schule geschwänzt haben. | Open Subtitles | لربما كان في عطلة أو ... أو متغيباً عن الكلية وحسب |
Europa auf Urlaub | News-Commentary | أوروبا في عطلة |
Wissen Sie, ich habe Chicago angerufen,... und, Agent Kohn's Vorgesetzter scheint zu denken, dass er auf Urlaub in Oregon ist. | Open Subtitles | اتعلم ، اتصلت بـ"شيكاغو" و المشرف لـ(كون) يبدو أنه يعتقد أنه في عطلة في "أوريغون" |
Wir sind Lehrer auf Urlaub, und wir haben im Lotto gewonnen. | Open Subtitles | مرحباً نحن مدرسون في أجازة -ولقد فزنا تواً باليانصيب |
Ich bin ein Soldat der Konföderation auf Urlaub. | Open Subtitles | أنا جندي حليف في أجازة |