"auf urlaub" - Traduction Allemand en Arabe

• في إجازة
• في عطلة
• في أجازة

auf Urlaub rein, auf Bewährung raus.
الذهاب في إجازة ، الرحيل تحت المراقبة القضائية

Wir sind Lehrer auf Urlaub. Das passt zur Tarnung.
نحن مدرّسون في إجازة للسفر هذا يناسبنا للتخفي

Wir sind Lehrer auf Urlaub. Das passt zur Tarnung.
نحن مدرِّسون في إجازة للسفر هذا يناسبنا للتخفي

Ja, und er hat sein Handy am Gürtel, als wäre er Herr Großkotz auf Urlaub.
نعم , وهو يجعل هاتفه الخلوي مطوق لحزامه مثل هو نوعا ما من لقطة كبيرة في عطلة

Wir sind Lehrer auf Urlaub, und wir haben im Lotto gewonnen.
نحن مدرسون في أجازة -ولقد فزنا تواً باليانصيب

Die Westen waren von ChemXtech, also kamen wir hierher auf Urlaub.
السترة ملك كيمإكستيك, لذلك جئنا في إجازة

Wieso würde ein Seemann auf Urlaub einen klaren Kopf behalten wollen?
لماذا بحار في إجازة يريد أن يبقي ذهنه يقظ؟

Jedenfalls war er auf Urlaub in London und will sie mir jetzt hier vorstellen.
على كل حال , لقد كان في لندن في إجازة والآن سيحضرها هنا لتقابلني

Da ist aber jemand schwungvoll. Sie ist auf Urlaub von den verlorenen-Hirn-OPs.
إنها في إجازة من جراحات الدماغ المستعصية.

Er war ein Junge mit Sommersprossen aus Philadelphia auf Urlaub mit seinen Eltern.
كان صبي نمش الوجه من فيليدالفيا في إجازة مع والديه

Leider ist mein Bittergalle-Lieferant Vladé auf Urlaub.
لسوء الحظ، رجل الصفراء الذي يعمل لدي، "فلادي"، في إجازة.

Bist du auf Urlaub zu Hause?
إذن، أنت في إجازة

- Ich bin auf Urlaub. - Es wurden Geiseln genommen.
أنا في إجازة لقد أخذوا رهائن

Er fuhr nach London auf Urlaub.
إنفجرَ في إجازة إلى لندن.

Ich dachte, Du wärst auf Urlaub.
اعتقدت أنك ذهبت في إجازة.

Sind Sie auf Urlaub hier, Mr. Poirot?
-هل أنت في إجازة هنا يا سيد "بوارو"؟

Er könnte auf Urlaub gewesen sein oder einfach die Schule geschwänzt haben.
لربما كان في عطلة أو ... أو متغيباً عن الكلية وحسب

Europa auf Urlaub
أوروبا في عطلة

Wissen Sie, ich habe Chicago angerufen,... und, Agent Kohn's Vorgesetzter scheint zu denken, dass er auf Urlaub in Oregon ist.
اتعلم ، اتصلت بـ"شيكاغو" و المشرف لـ(كون) يبدو أنه يعتقد أنه في عطلة في "أوريغون"

Wir sind Lehrer auf Urlaub, und wir haben im Lotto gewonnen.
مرحباً نحن مدرسون في أجازة -ولقد فزنا تواً باليانصيب

Ich bin ein Soldat der Konföderation auf Urlaub.
أنا جندي حليف في أجازة