"aufgehalten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيقافه
• يوقف
• تعطلت
• ردعه
• إيقافهم
• أوقفت
• أوقفتك
• أوقفته
• أوقفه
• تأخيري
• وقفها
• ردع
• أوقفنا
• أوقفوني
• توقفني

Was immer es auch ist, eines ist klar: Es muss aufgehalten werden.
أيا كان هذا، هناك شيء واحد واضح يجب أن يتم إيقافه

- Wurden noch nie aufgehalten.
لم يوقف بعد 393 00: 25: 21,557

Wir wurden aufgehalten. Ich bringe das kurz rein, ja?
لقد تعطلت يارجل هل يمكننا أن نتهي من هذا؟

Du hast ihn auch nicht aufgehalten.
أنتِ لم تحاولي ردعه

Ich habe mir immer wieder eingeredet, dass wir helfen würden, doch sie mussten aufgehalten werden!
ـ أنا آسف حاولت إقناع نفسي أننا كُنا نُساعد ، لكن كان يتوجب إيقافهم

Hat die Wachen aufgehalten,... sich um die Codes gekümmert, wie hacken, ohne überhaupt zu hacken.
أوقفت الحراس، عبثت بالرموز وكأنها تخترق بدون أن تخترق حتى

Du hattest die Macht. Du wolltest sie anwenden, aber sie hat dich aufgehalten.
لديك القوة، كان بإمكانك هزيمتها، ولكنهّا أوقفتك

Hätte ich ihn aufgehalten ...und ihm gesagt, er soll nicht fortgehen
لو كنت قد أوقفته لو كنت قد أخبرته ألا يذهب

Als dein Vater letzte Nacht in das Casino ging, hat ihn jemand aufgehalten?
عندما دخل أبيك إلى الكازينو الليلة الماضية , هل أوقفه أي أحد ؟

Ich starte nächste Woche, falls ich nicht von irgendwelchen kleinen Brüdern aufgehalten werde.
سأغادر الاسبوع القادم مالم يتم تأخيري بسبب اخي الصغير

Selbst Kriege, die nach ihrem Ausbruch nicht mehr aufgehalten werden können, hätten jedoch möglicherweise durch eine wirksame Präventionspolitik verhindert werden können.
ولكن حتى الحروب التي يتعذر وقفها بمجرد نشوبها، يمكن تفاديها باعتماد سياسات وقائية فعالة.

Wenn Brainiac heute nicht aufgehalten wird, gibt es für uns keine Zukunft mehr.
إن لم يتم ردع (برينياك) اليوم، فلن يكون لنا مستقبل نعود إليه.

Ich wusste, ich würde nicht wirklich frei sein, bevor ich ihn aufgehalten hätte.
لقد علمت أنني لن أصبح حرا إلى غاية إيقافه

Seit damals ist viel passiert, Matvei. Er muss aufgehalten werden.
الكثير حدث من وقتها ماتفي يجب أن يتم إيقافه

Wieso hat er nicht den Kerl, den man in dein Zimmer geschickt hat, aufgehalten?
-لماذا لم يوقف الرجل الذي أرسلكِ لغرفتك؟

Ich wurde aufgehalten und es dauerte länger, als ich dachte. Entschuldige. Ok, ich mach das jetzt ab.
تعطلت واستغرق أكثر مما توقعت آسف

Wermut kann nicht aufgehalten werden.
'' نُهج (مذنًب الأَفْسَنْتِينُ) لم يعد بالإمكان ردعه ''

- Sie können nicht aufgehalten werden. Die Soldaten, Sire. Sie werden nicht fallen.
لا يمكن إيقافهم,الجنود يا مولاي,إنهم لن يسقطوا

Hat Ihre Musik eine einzige Atomrakete aufgehalten?
هل أوقفت موسيقاك قذيفة واحدة ؟

Wann hat dich so ein dämliches Detail je zuvor aufgehalten?
متى كانت تفصيلة صغيرة مثل هذه أوقفتك من قبل؟

Chata sollte aufgehalten werden, das haben Sie geschafft.
-كان يجب إيقاف تشاتا وأنت أوقفته حسنا, هذا سبب وجود الجيش هنا.

Genau genommen hat er in der zweiten Nacht versucht, mich zu abzustechen, aber ein Wärter hat ihn aufgehalten.
في الواقع، حاول طعني في ليلتي الثانية لكن حارساً أوقفه

Noch einmal: Es tut mir leid. Ich wurde in der Arbeit aufgehalten.
آسف مرة أخرى، تم تأخيري في العمل

Er muss aufgehalten werden.
دير Weibe EngeI. وقال انه لابد من وقفها.

Das werde ich auf jeden Fall verhindern. Tess Mercer muss aufgehalten werden.
لن أبقَ هنا وأنتظر ماذا سيحدث، يجب ردع (تيس ميرسر) في الحال.

Sondern sie wissen zu lassen, dass wir die Wraith aufgehalten haben.
كنت أفكر أن أخبرهم أننا أوقفنا الرييث

Ich wurde aufgehalten und beschimpft.
وقد أوقفوني ، ونعتوني بالسفاح والقذر

Außer meinem Hund, den ich wahrscheinlich erwischt hätte wenn Ihr mich nicht aufgehalten hättet.
بجانب كلبي ماذا يمكنني أن أجد؟ إن لم توقفني