"aufgewachsen bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تربيت
• ترعرت
• عن الطوق
• تربّيت
• وترعرعت
• الذي نشأت

- Halten Sie mich... nicht für einfältig, nur weil ich ohne Fließwasser aufgewachsen bin.
لا تعتقد لأنى تربيت فى بيئة متواضعة أننى سهل يا جنرال

Vielleicht, weil ich in Pflegefamilien aufgewachsen bin und einfach keinen richtigen Halt gefunden habe.
أعتقد لأنني تربيت في منزل للرعاية . تعلمين ، فقط أحاول أن أوازن بين الأمور

Das erinnert mich daran, wo ich aufgewachsen bin.
هذا يُذكرني حقّاً بالمكان التي تربيت وترعرعت بِهِ.

Aber auch wenn ich auf der Upper East Side aufgewachsen bin, möchte ich trotzdem nicht wie meine Eltern werden.
حتى مع انني ترعرت في اعلى الجانب الشرقي لا اريد نفس الحياة التي عاشها والداي

Ich habe viele große, dumme Raufbolde getroffen, als ich aufgewachsen bin.
التقيت الكثير من كبيرة، الفتوات غبية عندما كنت أشب عن الطوق.

Ich war zwölf und allein. Du hast dabei nicht mitzureden, wie ich aufgewachsen bin.
‫كنت أبلغ 12 عاماً وكنت وحيدة ‫لا يمكنني أن أصف لك كيف تربّيت

Dies ist die Nachbarschaft in East Lansing, Michigan, in der ich selbst aufgewachsen bin.
هذا هو الحي الذي نشأت فيه في شرق لانسينق، ميتشيغان.

Erinnert mich an da, wo ich aufgewachsen bin. ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG ALISON Mit deiner Mom?
يذكرني بمكان ما تربيت. أتشتاقين لأمك؟ يجب أن تُريني.

Weißt du, wo ich aufgewachsen bin, Mann, da gab es nur diesen Pitt Bull Mix, gemeine Wichser.
تعلَم، كانَ هناكَ كلبٌ هجين حيثُ تربيت

Obwohl ich gerne weiter an das geglaubt hätte, womit ich aufgewachsen bin.
جزء مني يتمنى لو كنت أستطيع أن أستمر بالثقة... بكل شيء تربيت أن أثق به...

Dies ist nicht das Spiel, mit dem ich aufgewachsen bin!
هذه ليست الرياضة التي تربيت عليها

Das Haus, wo ich aufgewachsen bin.
المنزل الذي تربيت فيه

Sieh mal, wo ich aufgewachsen bin, gab es einige Marigolds.
فكما ترين, من حيث تربيت, كان (هناك بعض (الماريغولدات

Der Robert, mit dem ich aufgewachsen bin... hätte den Schatten eines ungeborenen Kindes nicht gefürchtet.
( روبرت) الذى تربيت معهُ... . لن يرتعش من طفل لم يولد بعد

Wo ich aufgewachsen bin, sind mitten in der Nacht Menschen verschwunden.
ترعرت الناس تختفي في منتصف الليل..

Weil ich mit 6 Schwestern aufgewachsen bin?
لأنني ترعرت وسط ست أخوات؟

Weil ich in einem Waisenhaus aufgewachsen bin?
لأنني ترعرت في ميْتَم؟

Da ich als Waisenkind aufgewachsen bin, komme ich so wenigstens zu einer.
أنا لم أكن شخصية كان واحد أشب عن الطوق ، ولكن... من الآن فصاعدا أنا لن تكون من دون.

Ich schätze es ist nur so, weil ich so aufgewachsen bin.
أعتقد أنّي تربّيت هكذا

aufgewachsen bin ich größtenteils in der Nähe von Fort Meade, Maryland.
لكنني قضيت جل وقتي وترعرعت بـ"فورت ميد" في "ميريلاند".

Hier ist eine Gruppe Kinder aus einem Dorf in Pakistan in der Nähe des Ortes, an dem ich aufgewachsen bin.
هذه مجموعة من الاطفال في قرية في باكستان بالقرب من المكان الذي نشأت فيه