"aufgezeichnet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسجيل
• تسجيلها
• مسجل
• تسجل
• بتسجيل
• مسجلة
• تسجيله
• تسجله
• بتسجيلها
• يُسجّلْ
• سجّلت

Wir haben von Milliarden von Neuronen, vor 10 Jahren nur 100 aufgezeichnet.
من ضمن المليارات من الخلايا العصبيّة، كان من الممكن تسجيل قرابة المائة منها منذ 10 سنوات،

das direkte Signal aus meinen Kopf wird aufgezeichnet und in Echtzeit ausgeworfen.
إنها إشارة مباشرة تم تسجيلها من رأسي، حال حدوثها.

Dann müsste ja aufgezeichnet sein wo Sie letzte Woche mit Ihrem Boot waren
ثم انه مسجل أين كان قاربك الأسبوع الماضي؟

Und in unserem Archiv ist alles aufgezeichnet, was je passiert ist.
ربما أكون متعبة,ل كنني أقوم بواجبي المدرسي وهناك الفتاة التي تسجل كل شئ يحدث

Hast du zufällig das Gespräch von Casey gestern Abend aufgezeichnet?
هل قمت بتسجيل محادثة كايسي في الليلة الماضي هذا يعتمد على

Ein ganzes Menschenleben mit einem Netz versteckter Kameras aufgezeichnet und live 24 Stunden, 7 Tage in der Woche ausgestrahlt.
حياة بشرية كاملة مسجلة بالعديد من الكاميرات وبث حي 24 ساعة بدون توقف

Dies ist tatsächlich ein Poster von Notre Dame, das richtig aufgezeichnet wurde.
هذا في الحقيقة ملصق لكاتدرائية نوتردام الذي تم تسجيله بشكل صحيح

Folgen Sie mir bitte ins Studio B, wo die Folgen aufgezeichnet werden.
الآن اتبعوني، سنذهب للاستوديو بي حيث يتم تسجيل الحلقات

Nach Gerichtsbeschluss kann Ihr Gespräch aufgezeichnet werden.
أعلم أنه حسب قرار المحكمة يمكن تسجيل محادثتكم

Täglich wird jeder aufgezeichnet, der eine Transaktion durchführt.
يتم تسجيل مرئي و بشكل يومي لكل شخص يقوم بأي معاملة

Aber ich. Ich habe Beweise und dieses Gespräch wird aufgezeichnet.
أناسوفأخبرها،أنامعيدليل، و هذه المحادثة يتم تسجيلها

Das ist eine Echtzeitsimulation der Sonne,... ..aufgezeichnet von den Aschen-Satelliten.
هذا عبارة عن صورة واقعية للشمس تم تسجيلها عبر أقمار الأشين الصناعية المنتشرة عبر نظامنا الشمسى

- Euer Gespräch wurde aufgezeichnet. - Sloane lässt Emily nicht töten.
محادثتكم تم تسجيلها - سلون لن يدعهم يقتلون ايميلى -

Es könnte sein, dass sie vorher aufgezeichnet wurde und ich vom Meeresgrund aus zu euch spreche.
ربما كان هذا مسجل مسبقاً، وأنا أتحدث إليكم من قاع المحيط.

Wir haben die Polizei gerufen und alles auf Video aufgezeichnet.
الشرطه قادمه وكل هذا كان مسجل لك

Ich hatte alle Daten vom Zzyzx Großrechner kopiert, inklusive aller Überwachungsbänder die ihre Kameras aufgezeichnet hatten.
لقد نسخت البيانات من حسابات زايزكس شمل ذلك لكل اطارات الكاميرات المراقبة لقد كانت الكاميرات تسجل بدون توقف

Die Mailbox ist voll. Es kann nicht aufgezeichnet werden.
صندوق الرسائل ممتلئ لا يمكن لرسالتك أن تسجل

Ich habe die EEG-Wellen unseres Experiments aufgezeichnet.
لقد قمت بتسجيل موجات رسم المخ من تجربتنا.

Ich habe jedoch die Wanze in die Tasche Ihres Mannes geschmuggelt, die alles, was Sie im Auto sagten, aufgezeichnet hat.
ولكنني مع ذلك خططتُ لزرع جهاز تنصت في جيب زوجك حيثُ قمنا بتسجيل كل شيء قلتيه في السيارة

Jede Erinnerung aufgezeichnet, manche unterdrückt, aber alle noch vorhanden.
كل ذاكرة مسجلة بعضها مكمبوت، لكنّها ما زالت سليمة

Als Sydney und Russek in Genf waren, wurde eine Nachricht aufgezeichnet.
بينما كانت سيدنى وروسيك فى جنيف, هناك ارسال تم تسجيله.

Alles, was in der letzten Woche aufgezeichnet wurde.
كل شئ تم تسجله في الأسبوع الماضي

Fall 1-1-0-8, vorhergesehen von den Precogs... aufgezeichnet auf Holosphere im Precrime-Archiv.
القضية رقم 1108, تم التنبؤ بها و قام عملاء قسم ما قبل وقوع الجريمة "بتسجيلها"

- Und wir haben Fotos und ein Video mit Leuten, die nicht abgelichtet und aufgezeichnet wurden.
ونحن عِنْدَنا الصورُ وشريط فديو مَع الناسِ الذي لَمْ يُصوّرْ أَو يُسجّلْ.

Sie hat zwei Stunden aufgezeichnet... Und der Akku ist leer.
سجّلت الكاميرا لمدّة ساعتين كما فرغت البطارية.