"aufregendes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثير

Ich gönne mir ein wenig Popcorn, denn in meinem Leben passiert ja sonst nichts Aufregendes.
قررت أن أدلل نفسي ببعض الفشار لأنه لا يحدث شيء مثير في حياتي أبداً.

Ein unglaublich Aufregendes Tier.
ومرة أخرى ، فإن هذا الحيوان مثير بشكل لا يصدق.

Das neue Südafrika ist ein sehr Aufregendes Land.
حسنا , جنوب إفريقيا الجديدة بلد مثير جدا

Ich habe im Gefühl, dass sich heute früh etwas Aufregendes auf dem Schweinebauch-Markt tun wird.
أشعر بحدوث شيء ما مثير هذا اليوم في أسواقها هذا الصباح

Catalina Island. Nichts Aufregendes, aber meinen Teil fange ich immer.
جزيره كاتالينا ليس هناك شئ مثير ولكني احصل على حصتي

Dieses Jahr hab ich mir was Aufregendes einfallen lassen.
، وهذا العام . توصلت إلى أمر مثير للإهتمام

Ich hasse die Nachtschicht. Da passiert nie was Aufregendes.
أكره المناوبات المتأخره لاشيء مثير يحدث بها

Wir müssen was Aufregendes machen, während hier wir sind.
يجب أن نعمل شيء مثير بينما نحنُ هنا , يارجل

Das war sicherlich nicht die Art Job, die mein Vater sich für mich vorgestellt hatte, aber Buck strahlte etwas irgendwie Aufregendes aus.
هذا بالتأكيد ليس النوع من العمل الذي اراده والدي لي ولكن كان هناك شيء مثير في باك

Aber ich werde mich jetzt hinsetzen, bis etwas Aufregendes dabei rauskommt.
انا سوف اجلس امام هذا الكتاب الى ان اجد شئ مثير لاكتبه

Ich bin froh, dass du zur Wirtschafts-Kriminalität gegangen bist, wo nichts Aufregendes passiert.
أنا كنت سعيدة أنك بقسم جرائم الياقات البيضاء، حيث لا يحدث شيئ مثير

Wir erschaffen immer noch Materie aus dem Nichts, aber das Buch hat etwas Aufregendes enthüllt.
، نحن لازلنا نصنع المادة من العدم لكن الكتاب كشف عن شيء مثير

Hier passiert nie etwas Aufregendes.
لا شيء مثير يحدث أبدا هنا على أية حال

Es muss etwas Aufregendes da oben passiert sein.
شيء مثير لا بد أن يكون قد حدث هناك

Nichts allzu Aufregendes. Wir bauen nur unseren Fall auf,...
..لا شيئ مثير ، فقد أدفع بقضية للأمام

- Ich mach mir Sorgen um dich. Hat jemand von euch am Wochenende was Aufregendes erlebt?
هل حدث أي شيء مثير لأحد لأعرفه؟

Leo und ich haben Ihnen etwas sehr Aufregendes mitzuteilen.
أنا و " ليو " لدينا شيء مثير نود مشاركتك به

Jeder hat sie. Du weißt schon, da ist nichts Aufregendes dran.
الجميع يمكلهما ليس ثمة أي شيء مثير بهما

Irgendwas Aufregendes passiert?
أهنالك أي شيء جديد مثير للاهتمام؟

Ja, es war nichts Aufregendes.
نعم، حسنا، لم يكن أي شيء مثير جدا