Ich gönne mir ein wenig Popcorn, denn in meinem Leben passiert ja sonst nichts Aufregendes. | Open Subtitles | قررت أن أدلل نفسي ببعض الفشار لأنه لا يحدث شيء مثير في حياتي أبداً. |
Ein unglaublich Aufregendes Tier. | TED | ومرة أخرى ، فإن هذا الحيوان مثير بشكل لا يصدق. |
Das neue Südafrika ist ein sehr Aufregendes Land. | TED | حسنا , جنوب إفريقيا الجديدة بلد مثير جدا |
Ich habe im Gefühl, dass sich heute früh etwas Aufregendes auf dem Schweinebauch-Markt tun wird. | Open Subtitles | أشعر بحدوث شيء ما مثير هذا اليوم في أسواقها هذا الصباح |
Catalina Island. Nichts Aufregendes, aber meinen Teil fange ich immer. | Open Subtitles | جزيره كاتالينا ليس هناك شئ مثير ولكني احصل على حصتي |
Dieses Jahr hab ich mir was Aufregendes einfallen lassen. | Open Subtitles | ، وهذا العام . توصلت إلى أمر مثير للإهتمام |
Ich hasse die Nachtschicht. Da passiert nie was Aufregendes. | Open Subtitles | أكره المناوبات المتأخره لاشيء مثير يحدث بها |
Wir müssen was Aufregendes machen, während hier wir sind. | Open Subtitles | يجب أن نعمل شيء مثير بينما نحنُ هنا , يارجل |
Das war sicherlich nicht die Art Job, die mein Vater sich für mich vorgestellt hatte, aber Buck strahlte etwas irgendwie Aufregendes aus. | Open Subtitles | هذا بالتأكيد ليس النوع من العمل الذي اراده والدي لي ولكن كان هناك شيء مثير في باك |
Aber ich werde mich jetzt hinsetzen, bis etwas Aufregendes dabei rauskommt. | Open Subtitles | انا سوف اجلس امام هذا الكتاب الى ان اجد شئ مثير لاكتبه |
Ich bin froh, dass du zur Wirtschafts-Kriminalität gegangen bist, wo nichts Aufregendes passiert. | Open Subtitles | أنا كنت سعيدة أنك بقسم جرائم الياقات البيضاء، حيث لا يحدث شيئ مثير |
Wir erschaffen immer noch Materie aus dem Nichts, aber das Buch hat etwas Aufregendes enthüllt. | Open Subtitles | ، نحن لازلنا نصنع المادة من العدم لكن الكتاب كشف عن شيء مثير |
Hier passiert nie etwas Aufregendes. | Open Subtitles | لا شيء مثير يحدث أبدا هنا على أية حال |
Es muss etwas Aufregendes da oben passiert sein. | Open Subtitles | شيء مثير لا بد أن يكون قد حدث هناك |
Nichts allzu Aufregendes. Wir bauen nur unseren Fall auf,... | Open Subtitles | ..لا شيئ مثير ، فقد أدفع بقضية للأمام |
- Ich mach mir Sorgen um dich. Hat jemand von euch am Wochenende was Aufregendes erlebt? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء مثير لأحد لأعرفه؟ |
Leo und ich haben Ihnen etwas sehr Aufregendes mitzuteilen. | Open Subtitles | أنا و " ليو " لدينا شيء مثير نود مشاركتك به |
Jeder hat sie. Du weißt schon, da ist nichts Aufregendes dran. | Open Subtitles | الجميع يمكلهما ليس ثمة أي شيء مثير بهما |
Irgendwas Aufregendes passiert? | Open Subtitles | أهنالك أي شيء جديد مثير للاهتمام؟ |
Ja, es war nichts Aufregendes. | Open Subtitles | نعم، حسنا، لم يكن أي شيء مثير جدا |