| Sie sagten, Sie haben es noch nie bei einem Auftritt gespielt? | Open Subtitles | هل قلت أنك لم تعزفي هذه أبداً في عرض مسرحي؟ |
| Die Talentshow beinhaltete Workshops und Seminare mit Fachleuten, die das Training für den Auftritt am Ende der Woche unterstützten. | TED | كان عرض الموهوبين يتألف من ورشات عمل وندوات واختصاصيين مهمتهم تدريبك لتطوير أدائك في نهاية الأسبوع. |
| Glauben Sie mir, das wird ein Auftritt, den Sie nie vergessen werden. | Open Subtitles | صدقني، سوف يكون أداء يفوق أي شيء حلمتُ به حتى. |
| Ich bringe die Show einmal im Jahr her und sie funktionieren bei jedem Auftritt. | Open Subtitles | إنني أقوم بهذا العرض مرة في العام يسير العرض بالطريقة ذاتها كل ليلة |
| Aber ich weiß, wer. Ein ziemlich dramatischer Auftritt. Dummerweise dürfen Sie nicht herein. | Open Subtitles | و لكن أعلم من المسؤول دخول درامي، و لكنك لا يمكنك الدخول |
| Ich will perfekt aussehen für unseren ersten öffentlichen Auftritt in 2012. | Open Subtitles | اريد ان ابدو مثالية لأول ظهور علنى لنا لعام 2012 |
| Außer wenn das Bottoms Up ein Strip- Lokal ist und Scaramanga dort Auftritt. | Open Subtitles | مالم يكن نادي باتوم اب نادي استربتيز وسكارامانجا يُؤدّي عرض هناك. |
| Ich werde da rausgehen und den besten Auftritt meines Lebens hinlegen. | Open Subtitles | سأذهب لهناك الليلة وسأقدم أفضل عرض بحياتي |
| Sie ist noch im Bett. Sie steht immer spät auf, wenn sie einen Auftritt hat. | Open Subtitles | ما زالت في السرير، إنها تنهض متأخرًا دومًا عندما يكون لديها عرض |
| Ein eindrucksvoller Auftritt. Vor allem der Schluss: | Open Subtitles | أداء مثير للإعجاب وانا اعجبت خاصة باللمسة الأخيرة |
| Eigentlich, komme ich gerade von einem Auftritt beim Vaginatag. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا قادمة من أداء يوم المهبل |
| Du musst uns nächstes Mal unbedingt wissen lassen, wenn du einen Auftritt hast. | Open Subtitles | عليك أن تُعلمنا في المرة القادم التي ستقوم فيها بعمل تجربة أداء حية |
| Sie muss sich um Mitternacht für ihren 1. Auftritt fertig machen. | Open Subtitles | أعتقد أن عليها أن ترتدي ملابسها، أو تخلعها، لذلك العرض الأول بمنتصف الليل |
| Und nun, meine Herrschaften... aus dem luxuriösen Desert Inn Hotel der Stars in Las Vegas... präsentieren wir den letzten Auftritt... einer mitreißenden Nummer. | Open Subtitles | والآن أيها السيدات والسادة فندق نجوم الصحراء الفخم في لاس فيغاس يفتخر بأن يقدم لكم العرض الأخير للمغنية المثيرة |
| Ich möchte nach dem Auftritt nicht angesprochen werden. | Open Subtitles | حسنا و كالعادة لا احد يتكلم معى بعد العرض |
| Wie jeder im Theater weiß, wird ein großer Auftritt mit Beifall vom Publikum gefeiert. | Open Subtitles | وكما يعرف الجميع في المسرح، بعد دخول مثير، يُفترض بالجمهور أن يصفق. |
| Da genießt jemand ganz offensichtlich einen Auftritt hinzulegen. | Open Subtitles | شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز |
| Sein letzter Auftritt war per Videolink | Open Subtitles | و كان آخر ظهور له عبر بث متلفز من المكتب الرئيسي في سياتل |
| Der ganze Mist über den Kampf um die Seelen, die Literatur, sein Auftritt eben. | Open Subtitles | كل هذا الهراء هلى الصراع من أجل الأرواح, المحاضرة الأدبيّة التي سمعناها, الأداء الذي شهدناه, كله يتلاءم. |
| Wir bemerkten, dass Ihr Auftritt von einer unfreiwilligen Spastik begleitet war. | Open Subtitles | لاحظنا عند دخولك أنك في لحظة تشنجت بدون أن تعي |
| Netter Auftritt. | Open Subtitles | كان أداؤك جيّد. |
| Weißt du, ich wollte das zu meinem Auftritt anziehen. | Open Subtitles | تعلمون، كنت سأرتدي هذا لأجل تجربة أدائي. |
| Du bist als Nächster dran. Dein Auftritt sollte gut sein. | Open Subtitles | -خطابك القادم عرضك الفكاهى يجب أن يكون جيد جدا ً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 