"aufwecken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيقاظك
• نوقظ
• توقظ
• أوقظ
• أوقظه
• إيقاظه
• إيقاظها
• أوقظها
• لإيقاظ
• يوقظ
• يستفيق
• يستيقظ
• أوقظك
• توقظه
• بإفاقته

Ich wollte Sie nicht aufwecken.
و كنت أضعهم لك بهدوء حتى لا أتسبب فى إيقاظك

Wir sollten Josh aufwecken...
ربما يجب أن نوقظ جوش ليأخد الكلب للتمشية

Es würde ihre inaktiven Gene aufwecken.
لقصفها بالإشعاع التي توقظ جيناتها الخاملة

Ich brauch die Schlüssel. Ich will niemanden aufwecken.
أحتاج أن أجد مفاتيحي كي لا أوقظ أحداً ليدخلني إلى المنزل

- John ist noch da drin. - Ich konnte ihn nicht aufwecken.
.أنا لا أستطيع أن أوقظه

Er lässt sich noch schwerer aufwecken als Sie.
إنه رجل إيقاظه أصعب منك

Sie meldete sich nicht zum Dienst und ich kann sie nicht aufwecken.
هي لم تأتي للواجب وأنا لا أستطيع إيقاظها

Ich wollte, dass sie aufwacht und mich als ihren Retter sieht. Ich muss nur herausfinden, wie ich sie aufwecken kann.
كان من المُفترض أن تستيقظ وتراني كمُنقذها عندما أعرف كيف أوقظها بالضبط.

- Hey, Jal, kannst du dich kurz umdrehen und Sid aufwecken?
مرحبا جال, هل يمكنك الذهاب بسرعة لإيقاظ سيد من النوم؟ - أذهب بسرعة!

Ich sprach mit dem Offizier vom Dienst, und ließ ihn den verantwortlichen Lieutenant aufwecken.
,وتحدثت مع الضابط المناوب وجعلته يوقظ الملازم المسؤول

Nein. Es würde ihn nicht aufwecken.
كلاّ، لن يستفيق

Unser Engelchen kann wirklich gar nichts aufwecken.
دينا الملائكة الصغار يمكن حقا يستيقظ شيئا.

Sie sagte, das sie Sie nicht aufwecken möchte, und wollte sicher gehen, das wir Sie heute über Nacht hier behalten.
و قالت أنها لا تريد إيقاظك و أرادت أن أهتم بك طوال الليل

Entschuldigung, ich wusste nicht, ob ich Sie aufwecken kann.
أعتذر , لم أعرف إن كان عليّ إيقاظك أم لا

Meine Idee: die Nerven wieder aufwecken!
فكرتي كانت: أن نوقظ تلك الشبكة.

Komm erst mal an. Aber ganz leise, damit wir Travis nicht aufwecken.
ولكن كوني هادئة لا نريد أن نوقظ ترافيس

Nicht anfassen. Schlafwandelnde darf man nicht aufwecken.
لاتلمسها, لايجب أن توقظ الذين يمشون أثناء النوم

Ich wollte die Haupt-Crew aufwecken, mein Second Lieutenant war durchgedreht.
أردت أن أوقظ الطاقم الأساسي. لكن قد تملك المرض من قادتي.

Lazarus schläft, aber ich werde ihn aufwecken.
صديقنا المريض ينام" "لكن أرى أن أوقظه

Kannst du ihn nicht aufwecken?
ألا يمكنك إيقاظه ؟

Wenn du sie nicht aufwecken kannst, oder sich ihre Pupillen nicht weiten, dann verschwende keine Zeit damit mich anzurufen, okay?
إن لم تستطع إيقاظها أو لم تتسع عيناها لا تضيع وقتك بمحادثتي

Ich wollte sie nicht aufwecken, also sah ich nicht nach ihr.
لذا لم أرد أن أوقظها ولم أطمئن عليها

Sal, wie kann ich Mister Hank hier am besten aufwecken?
ما ألطف شيء يمكنني فعله لإيقاظ السيد (هانك) بالأسفل

Magnus denkt, Ragnor Fell könnte meine Mom aufwecken.
أكتشف (ماغنوس) إلى أن (راجنور فيل) هو الساحر الذي يمكنه أن يوقظ أمي

Warum wollen Sie PJ aufwecken?
لماذا تريد ان يستفيق(بي جاي)؟

Ich will ihn hinlegen, aber ich will ihn nicht aufwecken.
اريد أن أضعه أرضاً ولكني لا أريده أن يستيقظ

Du wurdest im Wagen ohnmächtig. Ich wollte dich nicht aufwecken.
فقدتِ الوعي في السيّارة، ولم أرِد أن أوقظك.

Das liegt an den Medikamenten, aber ihr könnt ihn ja aufwecken und rauswerfen.
بسبب الأدوية التي يتعاطها لكن أعتقد أنه باستطاعتك أن توقظه ثم ترميه إلى الخارج

Wir werden ihn aufwecken. - Was? !
سنقوم بإفاقته ماذا ؟