"augen sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عيناك
• عيناه
• الأعين
• العينين
• أعين
• فعينيّ
• مسلطة
• العين هي

Ihre Augen sind mit etwas Farbe und Bewegung schon ganz glücklich.
عيناك تسعدان ببعض الألوان والحركة , كما تعلم.

Aber die niedergeschlagenen Augen sind noch reizender.
: ولكن هناك اشياء أخرى تعجبنى فيك عيناك عندما تسبل لى

Seine durchdringenden klaren blauen Augen sind immer in Bewegung.
, عيناه الزرقاوان ، نقيّة جداً وثاقبة ولا تهدأ في مكانها أبداً

Seine Augen sind noch offen, und ich... Ich will nicht allein zu ihm zurückgehen.
عيناه مفتوحتان ولا أريد العودة إلى هناك بمفردي

Die Augen sind meist ein kleineres Problem, weil sie für gewöhnlich offen bleiben.
غالباً ما تمثّل الأعين مشكلة ضئيلة إذ تكون مفتوحة عادةً

Die dunklen Seen der Augen sind eine Gefahr für unser Schiff... ließe es sich in sie hineinziehen, erlitte es Schiffbruch.
والبحيرات الدامسة من العينين تشكلان خطراً على سفينتنا لاحتمال الانجرار إليهما سيكون الغرق

Viele Augen sind auf ihn und nicht alle von ihnen Art.
أعين كثيرة تتوجّه ناحيته، و ليس جميعها ذوي نوايا حسنة

Du kannst gerne blinder Mann spielen. Aber meine Augen sind offen.
أتريد أن تلعب دور الرجل الأعمى، لا بأس في ذلك ولكن بالنسبة لي، فعينيّ مُتّسعتين

Alle Augen sind auf ihn gerichtet.
كل أعين الإمبراطورية مسلطة عليه.

Wir fanden, dass das alte Sprichwort, „Die Augen sind das Fenster zur Seele" der Wahrheit entsprach.
وجدنا في القول المأثور القديم ، كما تعلمون ، إن العين هي نافذة الروح ،" صحيح تماما.

Dein Bauch ist zu voll, dein Schwanz wund, deine Augen sind blutunterlaufen, und du schreist um Hilfe!
معدتك ممتلئة عن آخرها شهوتك مشبعة عيناك محتقنتان وتصرخان طلباً للمساعدة

Deine Augen sind falsch drin, es war die andere Richtung.
يبدو أن عيناك كانت مقلوبة انها فرت فى الاتجاة الاخر زود عينك بالفلين

Deine Augen sind in Ordnung, aber dein Partner hat Probleme, wenn er nachts Auto fährt.
عيناك بخير لكن شريكك يواجه مشاكل عندما يقود ليلا

Seine Augen sind geweitet, seine Augenbrauen sind gehoben.
انظروا إنّ عيناه مُتسعتين، و حاجبيه مُرتفعين.

Was dieses Ding auch ist, seine Augen sind komplett im Eimer.
فهذا الشيء، مهما كان، عيناه لا ترى، بالكامل

Charlies Augen sind offen, aber er bewegt sich nicht, noch redet er.
تشارلي فتح عيناه لكنه لايستطيع الكلام او الحركه

Ja, die verrückten Augen sind ein wenig übertrieben.
أجل, لقد نظرت بالجوار لأجد هذه الأعين المجنونة

Als sie eintrifft, Alle Augen sind auf sie.
حينما تصل، تتعلّق كلّ الأعين بها

Die Augen sind symbolisch, die Essenz der Identität.
الأعين عبارة عن رمز، لجوهر الذات.

- Die Augen sind von mir. Das Kinn ist von dir.
أعتقد أنّه يشبهني في العينين وأنـتَ يشبهك في الذّقن

Ihre Augen sind immer noch abwesend.
ما زلت بذات العينين الحالمتين نفس الإبتسامة ...

Wessen Augen sind das dann in dem Glas?
حسناً، أكانت هذه أعين من التي في تلك الجرة؟

Nein, Ihre Augen sind schwarz. Sie bedeuten Ärger.
لا،لديك أعين سوداء أنت تُسبب المشاكل

Könnte man sagen. Meine Augen sind jedenfalls offen.
يمكنك أن تقولي ذلك فعينيّ مفتوحتين.

Die Augen sind die Fenster der Seele.
"العين هي نافذة الروح"