"augenkontakt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العين
• العيون
• البصري
• الأعين
• بالعينين
• العينين
• النظرات
• بالعين
• اتصال بصري

Es muss ja nicht gleich schon zu einem Augenkontakt kommen.
أنت تعرف، وليس كل شيء أن يذهب بقدر اتصال العين.

Ich könnte unseren Augenkontakt bei den Meetings missverstanden haben.
ربما أسأت فهم نظرات العين تلك لها في المُحاضرات

Und Sie stellten bedeutungsvollen Augenkontakt mit beinahe jedem ungebundenen Mann hier her, sogar Dickbäuchigen.
و لقد قمتي باتصال عبر العيون مع كل رجل غير مرتبط تقريباً ، حتى المتخمين و الآن هل عليّ تنبيه

Wir tun das durch Berührung, Spiel, Augenkontakt, so, wie wir ihre Sinne stärken.
ونحن نفعل ذلك في طرق نمذجة اللمس، واللعب، فعل لغة العيون -- كل الطرق التي نشرك فيها حواسهم.

Diese drei Mädchen sprechen miteinander, ohne das peinliche Unbehagen aufgrund von Augenkontakt.
هؤلاء الفتيات الثلاثة يتحدثن مع بعضهن البعض بدون التواصل البصري المزعج.

Ich sage nur, dass mancher Augenkontakt grundsätzlich holprig ist.
أنا فقط أقول أن بعض الاتصال بين الأعين يؤدي للتنافر

Augenkontakt, Komplimente und ganz viel anfassen.
الإتصال بالعينين التملق والإكثار من اللمس

Der da lügt. Sehen Sie, er verliert nie den Augenkontakt.
كلاّ , هذا الشخص يكذب أتلاحظون كيف لا يمكنه قطع اتصال العينين ؟

Und es sollte eine Regelung geben, die den Augenkontakt bei einem teuflischem Dreier verbietet.
وسوف أضمّنه فقرةً شرطية تنص يمنع تبادل النظرات في حالة الاجتماع الثلاثي الشيطاني

Rede laut und halte Augenkontakt.
حينما تتحدثين انظري إليهم مباشرة في العين إلتزِمي بالنص

- Thorn und ich hatten Augenkontakt.
-ثورن و أنا نظرنا الى بعضنا مليا.. العين فى العين

Ich weiß, du hast Probleme mit Augenkontakt.
.انا اعلم ان لديك مشاكل مع تواصل العين

- Ich mag's nicht, wenn er Augenkontakt herstellt.
- أكره عندما يصل الأمر للغة العيون

Augenkontakt. Was soll das? Du bist echt so dumm.
اتصال العيون ماذا تفعل؟

- Augenkontakt. Richtig. - Ja.
صحيح، إتصال العيون

Zusätzlich verfolgt es per Kamera den Augenkontakt und simuliert die Erfahrung einer Rede oder eines Bewerbungsgesprächs.
و أضيف إلى ذلك إمكانية تعقب التواصل البصري عبر الكاميرا، واستثارة تجربتَي مخاطبة الجمهور و المقابلة الوظيفية.

Sie haben gern viel Augenkontakt oder wechselseitige Blicke.
يحلو لهم الكثيرمن التواصل البصري أو النظرات المتبادلة.

Sie erfordert ein gewisses Maß an Verbindung und Augenkontakt, das man für Sex einfach nicht braucht.
يتطلب درجة من التواصل وإلتقاء الأعين أما الجنس لا يتطلب ذلك

Ja, mit Worten und Augenkontakt, nicht diese mürrischen Blicke auf den Boden wie jetzt.
أجل ، تتحدثان وتتواصلان عبر الأعين و لاتتجهم وتنظر في الأرض كما تفعل الآن

Er hat Angst, Augenkontakt herzustellen.
إنّه خائف من التواصل بالعينين.

- Okay. Regel Nummer eins, kein Augenkontakt. - Mit ihr oder...
القاعدة الاولى , لا اتصال بالعينين معها او ...

Ich habe keine Ahnung. Da stand nur, Augenkontakt vermeiden... und nicht schlucken.
لا أعلم، عليها تحذير بألّا تمسّ العينين وألّا تُشرب.

Ich hatte da etwas mehr an... entsprechende Gesten und Augenkontakt gedacht.
كنت أفكر أكثر على طول خطوط من الموقف والاتصال بالعين.

Schauen SIe sich die beiden an, Augenkontakt, die Gesichter einander zugewandt, womöglich reden beide gleichzeitig.
لاحظوا هنا .. يوجد بينهما اتصال بصري .. وكلٌ منهن تنظرُ للأخرة وربما كلتاهما تتحدث في نفس الوقت