"augenlicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بصرك
• البصر
• بعيون
• بصره
• عينيها
• وبصرها
• بصري

Aber wenn nicht, dann wird dir dein wiedergewonnenes Augenlicht auch nicht helfen, weil du uns niemals kommen sehen wirst.
لكن لو حدث غير هذا فإستعادة بصرك لن ينفعك فى شئ لأنك لن تتوقع قدومنا أبداً

Auch wenn es eine Lüge ist, rettet es dir einen Moment das Augenlicht.
حتى لو كان كذباً فقد يحفظ ذلك بصرك لبعض الوقت

Aber in Oakland hat mich wirklich verblüfft, wie sehr sich die Stadt selbst veränderte, nachdem ich mein Augenlicht verloren hatte.
ولكن بينما في أوكلاند، كنت حقا منبهرا كم كانت المدينة قد تغيرت كما فقدت البصر

Ich schwöre beim Augenlicht meiner Kinder.
أقسم بعيون أولادي هؤلاء الرجال أنهم همج

Wenn ein Mann sein Augenlicht verliert... findet er Ersatz in den Sinnen, die ihm bleiben.
, عندما يفقد الرجل بصره . يجد تعويضاً في الأحاسيس الباقية

Bleibt er seinem Plan treu, wird er die ersten 24 Stunden mit ihr spielen, ihr dann das Augenlicht rauben und sie anschließend vergewaltigen.
إذا كانتَ تتذكر هيئة المُغتصب،، سوف يتبع النمط القديم سيقيدها خلال 24 ساعة، ثم سيقوم،بإقتلاع عينيها ثم بإغتصابها.

Sie haben sich quasi über Nacht eines der schwierigsten Fachgebiete angeeignet, und dann haben Sie Hermans Job und ihr Augenlicht übernommen.
لقد أتقنتِ أحد الاختصاصات الحصرية تقريباً بين ليلة وضحاها وأخذتِ وظيفة (هيرمان)، وبصرها

Sie berührten mich, als ich 4 Jahre alt war und mein Augenlicht verlor und teilweise gelähmt war.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي

Ich hörte Sie haben Kummer mit Ihrem Augenlicht.
-أنا أدرك بأن قد كان لديكِ بعض المتاعب مع بصرك -ذلك هو الأمرُ فقط!

Es ist bedauerlich, dass du dein Augenlicht verloren hast.
إنه من المؤسف أنكِ قد فقدتِ بصرك.

Du kannst nichts machen, solange dein Augenlicht nicht zurück ist.
لا يمكنك فعل أي شيء حتى تسترد بصرك

Immerhin habe ich Ihnen das Augenlicht gerettet.
أعني، لقد أنقذت بصرك

Sie verloren Ihre Freiheit, Ihr Augenlicht...
فقدت حريتك، بصرك...

Dadurch kannst du dein Augenlicht verlieren!
هذا سيجعلكِ تفقدين بصرك!

In den letzten 27 Jharen haben Seva-Programme in 15 Ländern mehr als zwei Millionen blinden Menschen das Augenlicht wiedergegeben.
وخلال ال 27 سنة الماضية، برامج سيفا في 15 دولة أستعادت البصر لأكثر من مليوني شخص عميان.

Hübsch, winzige Hände, die den Blinden Augenlicht schenken.
لديها أيدِ صغيرة جميلة تعيد البصر للضريرين

Beim Augenlicht meiner Mutter. Nichts.
أقسم بعيون أمي، لا شيء

Und zwar beim Augenlicht meiner Mutter.
اقسمت بعيون امي

Nachdem er komplett sein Augenlicht verloren hatte, begann ich ihn vermehrt zu besuchen.
بعدما فقد بصره تماماً, بدأت أكثر من زياراتي

Ted war Motorradrennfahrer gewesen, hatte aber 1978 er einen Autounfall, bei dem er sein Augenlicht verlor. Dies ist verheerend, wenn man versucht Motorrad zu fahren.
كان تيد متسابق للدراجات النارية، لكن في عام 1978 تعرض لحادث سير وفقد بصره, الشيء المدمر هو إذا حاولت ركوب الدراجات النارية.

Nun, ein unschuldiges Mädchen war es leid, ihr Auge zu benutzen, also hat Lacey versucht, ihr das Augenlicht zu nehmen.
حسنا فتاة بريئة تعبت من استخدام عينيها لذلك ليسي حاولت اخراجها من اجلها

Als ich 14 war, verlor ich mein Augenlicht durch einen Schwimmunfall.
فقدت بصري في سن الرابعة عشر في حادث في حوض سباحة.