"aus der armee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الجيش

Extremisten, hauptsächlich aus der Armee, schworen, ihn dafür zu töten.
المتطرفون، وهم في الغالب من الجيش أقسموا على الإنتقام بقتله

- Genau. Er ist ehemaliger Sergeant aus der Armee und die meisten Veteranen haben Waffen.
لكنه عريف متقاعد من الجيش وأكثر المحاربين عندهم اسلحة

Der tote Junkie, Quentin Norris, wurde aus der Armee geschwemmt, sprang dann im System herum.
المدمن الميت, كوينتن نورس, طرد من الجيش ثم عاد وظهر في النظام

Er hat in Islamabad angekündigt, dass er aus der Armee austreten wird und damit vorgeschlagen als
لقد ذكرَ في اِسلام آباد بأنهُ سيستقيل من الجيش, مشيرا الى أنهَ يعتزم الوقوف كمدني في

Ich wurde unehrenhaft aus der Armee entlassen. Das wissen nicht mal meine Freunde.
لقد تم تسريحي بشكل غير مشرف من الجيش , أنا لم أُخبر أصدقائي بعد

Ob Sie eine Vorstrafe haben, wegen Gewalttätigkeit bekannt sind, unehrenhaft aus der Armee entlassen wurden, geisteskrank sind.
فيما لو كنت مجرم مدان. او كنت متورطاً في جريمة قتل، مطرود من الجيش لقضية شرف،

Er kommt Februar aus der Armee.
انه سوف يخرج من الجيش في فبراير

Erinnert mich an meinen Rausschmiss aus der Armee.
لقد تذكرت عندما طردت من الجيش.

Was würden Sie tun, wenn Sie aus der Armee kommen, 4 Jahre vom Leben abgeschnitten waren, nicht wissen, was Sie tun wollen, und dann ruft ein Kumpel an und fragt, ob Sie für den Präsidenten der Vereinigten Staaten arbeiten wollen?
ماذا كنت لتفعل إذا كنت قد خرجت لتوك من الجيش كنت بعيدا عن العالم الحقيقي لأربعة أعوام و لا تعرف نوع القانون الذي يجب أن تمارسه

Deshalb bin ich aus der Armee geflogen.
و كذلك الطريقة التي خرجت بها من الجيش

Teddy Dalloway - 1,88 110 Kilo, aus der Armee vor fünf Monaten entlassen.
يزن 220 باوند، فُصل من الجيش قبل 5 أشهر

Er holte mich aus der Armee.
لقد قام باخراجي من الجيش

Ich machte soviel Geld, dass ich die Generäle bestechen konnte, denen die Iren scheissegal waren, um aus der Armee entlassen zu werden.
جمعت مالاً كثيراً في الخنادق حتـى أنّني كنت قادراً على رشوة الجنرالات ،الذين عادة لم يمنحـوا الآيرلنديين حتـى نفخـة هواء بلاقيمــة ،ليتركوني أخــرج من الجيش "ومن ثم ذهبت إلى "باريس

Die Zeit, nachdem ich aus der Armee geschmissen wurde, war hart.
...عندما فصلت من الجيش _BAR_ مررت بحالة سيئة من

Ted Fisher arbeitete für Sagaris Private Defense von 2000 bis 2009, nachdem er zuerst aus der Armee austrat.
عمل (تيد فيشر) لشركة "سارجاريز" للدفاع، من عام 2000 وحتى 2009، منذ أن خرج من الجيش لأوّل مرّة كان مُرتزقاً

Als ich aus der Armee geworfen wurde, war mein Leben ein Rausch aus Sex, Drogen und House-Musik.
عندما طردتُ من الجيش

Ihr Bruder Fred kommt bald zurück aus der Armee.
شقيقها (فريد) سوف يخرج من الجيش قريباً

Sie werden dich aus der Armee entlassen!
سأجعلك تُطردُ من الجيش!