| Anscheinend entführte ihn jemand anders aus einem anderen Grund. | Open Subtitles | وهذا يبدو أنه تم اختطافه من قبل شخص آخر لسبب آخر. |
| Ich hätte jetzt gerne aus einem anderen Grund einen hier. | Open Subtitles | لتمزيقهم من المفصلات الخاص ترغبين في الحصول على واحد لسبب آخر الآن |
| Das Jahr ist aber auch aus einem anderen Grund wichtig. | TED | لكنه أيضاً تاريخ هام لسبب آخر. |
| Joyces Geschichte ist auch noch aus einem anderen Grund relevant. Joyce ist nämlich für die Zukunft Afrikas nicht nur als Bäuerin von Bedeutung, sondern auch als Frau. | News-Commentary | وترتبط قصة جويس بشكل وثيق بموضوعنا هذا لسبب آخر أيضا. فهي تشكل أهمية بالغة لمستقبل أفريقيا ليس فقط لأنها مزارِعة، بل وأيضاً لأنها امرأة. |
| Und wenn die Vogelgrippe zuschlägt, oder die Welt aus einem anderen Grund entscheidet, dass Malaria nicht länger so hohe Priorität genießen sollte, verlieren alle. | TED | وإذا أنتشر وباء أنفلونزا الطيور، أو لأي سبب آخر قرر العالم أن الملاريا لم تعد أولوية قصوى، فسيخسر الجميع. |
| Sollten Sie noch aus einem anderen Grund hier sein | Open Subtitles | أيها العميل الخاص، إذا كنت هنا لسبب آخر غير المساعدة... |
| Sollten Sie noch aus einem anderen Grund hier sein | Open Subtitles | أيها العميل الخاص، إذا كنت هنا لسبب آخر غير المساعدة... |
| Wenn Braddock aus einem anderen Grund ermordet wurde und wir den Fall heute aufklären,... dann hasst uns Carcetti. | Open Subtitles | أما إن كان قُتِل (برادوك) لسبب آخر وأعلنّا ذلك اليوم سيُبغِضنا (كاركيتي).. |
| Die Bohrinsel ist aus einem anderen Grund in die Luft geflogen. | Open Subtitles | لقد انفجرت الحفارة لسبب آخر |
| Ich bin aus einem anderen Grund hier. | Open Subtitles | لقد جئت لسبب آخر |
| Es ist schwer zu glauben, dass er aus einem anderen Grund dort war, als über seine Unterstützung in Iowa zu sprechen. | Open Subtitles | لسبب آخر عدا أنك تريد منه أنه يدعمك في (أيوا) |
| Vielleicht manipuliert er dich aus einem anderen Grund. | Open Subtitles | ربما تلاعب بك لسبب آخر! |
| Ich bin aus einem anderen Grund hier. | Open Subtitles | أتيت لسبب آخر |
| Aber... falls ihr diese Entscheidung aus einem anderen Grund trefft... | Open Subtitles | ...ولكن إذا كنتِ تخأذين هذا القرار ...لأي سبب آخر |
| - Es sei denn, aus einem anderen Grund ... | Open Subtitles | -إلا إذا, لأي سبب آخر.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 