| Ja, das ist aus einem Film mit Sandra Bullock, aber ich meine es trotzdem so. | Open Subtitles | نعم , لقد اقتبست الجملة من فلم (ساندرا بولوك)ِ " الجانب الأعمى - The Blind Side " |
| Nein, es ist nicht aus einem Film. | Open Subtitles | كلا، ليس من فلم. |
| Dies ist nicht wirklich ein Fahndungsfoto, ein Standbild aus einem Film. | Open Subtitles | هذه ليست صورة توضيحية من الشرطة، إنها من فيلم. مانوس: |
| Das ist ein Aufnahme aus einem Film, an dem ich kürzlich gearbeitet habe, genannt Blind Door. | TED | هذه لقطة من فيلم كانت أعمل به قريبا، يسمي الباب الأعمي. |
| Du hast das aber nicht aus einem Film oder? | Open Subtitles | لم تأخذ هذه الفكرة من فيلم ما أليس كذلك؟ |
| Und vielleicht hat Ihre Tochter auch einen Lieblingscharakter, aus einem Film oder einem Buch? | Open Subtitles | .. ولعلّ ابنتكِ لديها شخصية مفضلة من فيلم أو كتاب؟ |
| Sie klingen wie aus einem Film aus den 1930ern. | Open Subtitles | تتتحدث و كأنك من فيلم في الثلاثينات. و تبدو مثل واحد أيضاً. |
| Wir sind in dieser Situation, weil du Geschichte - aus einem Film gelernt hast. | Open Subtitles | نحن في هذا الموقف لأنك تعلمت التاريخ من فيلم. |
| Ich hatte diese dämliche Idee aus einem Film. | Open Subtitles | لقد أخذت هذه الفكرة الغبية من فيلم. |
| Okay, wenn du die Bedeutung der Unterschrift eines Schauspielers... auf einem Plastikhelm aus einem Film basierend auf einem Comicbuch anzweifelst,... dann haben all unsere Leben keine Bedeutung! | Open Subtitles | حسنٌ ... إن كنتَ ستقلل من أهمية خوذة ٍ بلاستيكية عليها إمضاء ممثل ٍ من فيلم ٍ قصته مأخوذة عن قصةٍ مصورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 