"aus einem film" - Translation from German to Arabic

• من فلم
• من فيلم

Ja, das ist aus einem Film mit Sandra Bullock, aber ich meine es trotzdem so.
نعم , لقد اقتبست الجملة من فلم (ساندرا بولوك)ِ " الجانب الأعمى - The Blind Side "

Nein, es ist nicht aus einem Film.
كلا، ليس من فلم.

Dies ist nicht wirklich ein Fahndungsfoto, ein Standbild aus einem Film.
هذه ليست صورة توضيحية من الشرطة، إنها من فيلم. مانوس:

Das ist ein Aufnahme aus einem Film, an dem ich kürzlich gearbeitet habe, genannt Blind Door.
هذه لقطة من فيلم كانت أعمل به قريبا، يسمي الباب الأعمي.

Du hast das aber nicht aus einem Film oder?
لم تأخذ هذه الفكرة من فيلم ما أليس كذلك؟

Und vielleicht hat Ihre Tochter auch einen Lieblingscharakter, aus einem Film oder einem Buch?
.. ولعلّ ابنتكِ لديها شخصية مفضلة من فيلم أو كتاب؟

Sie klingen wie aus einem Film aus den 1930ern.
تتتحدث و كأنك من فيلم في الثلاثينات. و تبدو مثل واحد أيضاً.

Wir sind in dieser Situation, weil du Geschichte - aus einem Film gelernt hast.
نحن في هذا الموقف لأنك تعلمت التاريخ من فيلم.

Ich hatte diese dämliche Idee aus einem Film.
لقد أخذت هذه الفكرة الغبية من فيلم.

Okay, wenn du die Bedeutung der Unterschrift eines Schauspielers... auf einem Plastikhelm aus einem Film basierend auf einem Comicbuch anzweifelst,... dann haben all unsere Leben keine Bedeutung!
حسنٌ ... إن كنتَ ستقلل من أهمية خوذة ٍ بلاستيكية عليها إمضاء ممثل ٍ من فيلم ٍ قصته مأخوذة عن قصةٍ مصورة