"aus holz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خشبية
• خشبي
• من الخشب
• من خشب
• خشبيا

Wir standen nur rum und sahen uns an, als wären wir aus Holz geschnitzt.
وقفنا هناك نحملق في بعضنا البعض وكأننا تماثيل خشبية.

Sie jagten und bauten Tipis aus Holz.
لقد طردوا و قاموا ببناء خيام خشبية مثل هذا

Es erklärt, wieso ein Riesentanker aus Stahl genauso leicht schwimmt, wie ein Ruderboot aus Holz, oder eine Badewanne.
والذي يشرح كيف أنه يمكن لناقلة نفطٍ معدنية أن تطفو كقاربٍ خشبي أو حوض استحمام.

Doch er quälte den Affen, deswegen stahl der Affe seinem Herrn die Stimme und wurde zur Strafe in ein Totem aus Holz verwandelt.
إلا أنّ الساحر لم يعامل القرد الصغير جيداً لذا سرق القرد صوت سيده و لقد حوّل إلى تمثال خشبي لمعاقبته

Ich sage lieber, dass sie ein aus Holz und Stoff gebautes Objekt ist, mit eingebauten Bewegungen, um Euch glauben zu lassen, sie sei lebendig.
أدريان كوهلير : انا افضل ان اقول ان هذا جماد مصنوع من الخشب والاقمشة التي تتحرك لكي نحاول ان تقنعك انها على قيد الحياة

Er besteht aus Holz mit ein paar Farbschichten, einem Radiergummi und einer Mine aus Grafit, Ton und Wasser.
فهو مصنوع من الخشب المغطّى ببضع طبقات من الدهان، مع ممحاة ولُبّ، وهذا اللب مصنوع من الجرافيت، والطين، والماء.

Auf diesem kleinen, unbedeutenden Ball... werden wir für Sie eine Pyramide bilden, nicht aus Holz oder Stein...
على هذا الصغير جداً حفلة صغيرة ضئيلة سنبنى لكم هرما ليس من خشب ولا حجارة

Stabilisatoren aus Holz ... ermöglichen den Einsatz im flachen Wasser.
زعانف خشبية.. هذا سيتيح للطوربيد الحركة في المياه الضحلة في الميناء

Er hatte ein Werkzeug aus Holz, wie eine Gabel, damit suchte er nach Grundwasser.
كان لديه عصا خشبية تشبه الشوكة كان يحفر ليبحث عن المياه

Keine Wand aus Holz könnte Xerxes Armeen aufhalten.
-انت تعرف انه لايوجد اى حوائط خشبية يمكن ان تقف امام جيش زيريكسيس

Ein Schachspiel aus Holz von Frau Grossmann. Hier.
لعبة شطرنج خشبية من السيدة جروسمان.

Für mich war er ein Samen aus Holz.
بالنسبة لي، كان مثل بذرة خشبية

Und ich habe zwei Toboggan in der Garage, und zwar die... die schöne aus Holz.
وانا لدي اثنين من الزلاجات في المرآب مع نقش خشبي جميل

Dies ist ein 1923er Schleppdampfer aus Holz, komplett aus Douglas-Tanne gemacht.
هذا زورق سحب خشبي من سنة 1923 مصنوع بالكامل من خشب تنّور "دوغلاس".

Ein großes Haus aus Holz. Von Bäumen umgeben.
أجل، منزل خشبي كبير تحيط به الأشجار.

Hat Howdy Doody einen Schwanz aus Holz?
هل "هاودي دودي" لديه عضو خشبي ؟ ** هاودي دودي : برنامج تلفزيوني للأطفال **

Es ist eine Mischung aus Holz und Gusseisen und Filz, und Stahlsaiten und all so etwas und sie reagieren alle unglaublich empfindlich auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
إنه سبيكة من الخشب و المعدن و اللباد, و أوتار معدنية, و كل هذا, و كل تلك الأشياء شديدة الحساسية للرطوبة و درجة الحرارة.

Eier. "Einer ist aus Holz, einer aus Metall. "
لديك خصيتان مختلفتان. واحدة من الخشب, والأخرى من الحديد.

Sie sind aus Holz und Filz, man kann die Nähte sehen.
يصنعونها من الخشب و اللباد. مع التطريز البارز

Es ist vermutlich ein Engelsflügel. Ein Flügel aus Holz, wie der Conte gesagt hat.
ربما يكون جناح ملاك مصنوع من الخشب مثلما قال الكونت

Du wirst gleich sehen, innen ist alles aus Holz, keine Sitze ...
انه لطيف جدا كل شيئ خشبيا بالداخل ..