"aus luft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الهواء

Und stellen Sie sich vor, erwägen Sie einfach die Idee: Was, wenn wir uns in dieser Welt vernetzen könnten, durch ein riesiges Netzwerk aus Luft und Glas?
و تخيلوا، فقط تأملوا في هذه الفكرة إن أردتم: ماذا لو تواصلنا مع بعضنا البعض في هذا العالم من خلال شبكة هائلة من الهواء والزجاج؟

Wir sollten uns erinnern, dass wir Geschöpfe sind, die diesen Ozean aus Luft bewohnen.
لنتذكر أننا مخلوقات نسكن هذا المحيط من الهواء

Sie sagte es wäre wie ein donnernder Zug aus Luft,
وقد قالت إنها كانت مثل قطار رهيب من الهواء.

Im heiligen Gewölbe sitzen die Skekse um den Kristall über einem Schacht aus Luft und Feuer.
والآن يجتمع السككسيس في القاعة المقدسة حيث تتعلق البلورة فوق بئر من الهواء والنار

Und wir haben dich kein einziges Mal getroffen, als wärst du aus Luft oder so was.
في كُل مرة نطلق النار، نخفقك كأنك مصنوع من الهواء أو ما شابة.

Als wäre ein Regenschirm aus Luft darüber, auf den das Wasser, der Schlamm, der Beton trifft, und sie rutschen davon ab.
أنها مظلة للهواء وكل شيء عبره، وهذه الطبقة من الهواء هي ما يصطدم بها الماء، ويصطدم بها الطين، ويصطدم بها الأسمنت، وتنسل منه.

Ihre Nährstoffe stammen aus Luft und Regen.
إنها تحصل على غذائها من الهواء والمطر

Sie bekommen ihre Energie oder ihr Prana aus Luft und Sonne.
يحصلون على طاقتهم أو "الرانا" من الهواء والشمس.

Wie aus Luft.
كأنها مصنوعة من الهواء

Die Erde Wird von einem Teppich aus Luft umspannt, den wir die Atmosphäre nennen .
"الأرض محاطة ببطانية من الهواء..." "والتي نسميها بالغلاف الجوي..."