"aus new york" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في نيويورك
• من نيويورك
• مِنْ نيويورك
• النيويوركي
• من نيو يورك
• مدينة نيويورك

Aber mein letztes Projekt ist, wieder, von einem jungen Designer aus New York.
لكن آخر مشروع أريكم إياه لمصمم شاب في نيويورك أيضاً

Diese Dinge, die ich aus New York über Sie höre.
هذه الأشياء نسمع عنك في نيويورك مثيرة للقلق.

Der Pate ist krank. Du wirst von anderen aus New York vertrieben.
الأب الروحى مريض و بارزينى و العائلات الاخرى تطردكم من نيويورك

Ich treffe mich mit einem Kollegen aus New York zum Essen.
كان لابد أن أقابل شريك للغداء وهو قادم من نيويورك

-Laut Kartei ist er aus New York. -Ich glaube, er ist Jude.
اوراقه بتقُولُ بأنّه مِنْ نيويورك أعتقد انه يهودي

Annie MacLean aus New York. Wir haben telefoniert.
آني ماكلين مِنْ نيويورك تَكلّمنَا على الهاتف

Der alte Ire aus New York ist stärker als so ein wenig japanisches Schrapnell.
رأس ذلك الآيرلندي النيويوركي أقوى من أي شظية يابانية صغيرة

Sie nervt uns! Deshalb ist sie doch aus New York gekommen!
هي من يزعجني فقد جائت من نيو يورك كي تخبرني بماذا يجب أن أكل

Ich bin aus New York und wohne jetzt mit John in L.A., da haben wir auch geheiratet, aber da ist alles so anders.
نشأت في نيويورك ثم أنتقلت إلى لوس أنجلوس مع جون , عندما تزوجنا

Tapeten aus England, handbemalte Vorhänge aus New York.
ورق الحائط من إنجلترا ستائر مرسومة في نيويورك

Einfach drei Typen aus New York.
تدور حول ثلاثة شباب يعيشون في نيويورك فقط.

Ein bisschen kratzbürstig von außen, aber das liegt nur daran, dass du aus New York bist.
أعني أنك توحين بأنك لئيمة من الخارج. و لكن هذا فقط لأنك نشأت في "نيويورك".

Ich habe Nachricht aus New York.
لقد سمعت من صاحب لي في نيويورك

Ich glaube, sie war aus New York, die im blauen Kleid?
أعتقد انها من نيويورك تلك التي ترتدي فستان أزرق ؟

André hat darum gebeten, dass seine Magd seine Uniform aus New York liefern soll.
الرائد تيلمدج ابلغني أن أندريه طلبت من خادمته جلب زيه العسكري من نيويورك

Und ich interessiere mich nicht für Max, sondern für den Kunden, den er aus New York anschleppt.
وأنا غير مهتمّه بماكس. أنا مهتمٌّه بذلك المشتري والحاضر مِنْ نيويورك.

Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, aber wir engagierten einen Schauspieler aus New York für den Burt.
أنا لا أَعْرفُ ما جدولكَ، لكن , uh, نحن تَواً إستأجرنَا ممثلَ مِنْ نيويورك لتَمْثيل دور بورت.

Oh, ich vergaß, das arme Waisenkind aus New York City, das mir leid tun sollte, weil es nie gelernt hat, zu fahren.
أوه، لقد نسيت .. اليتيم المسكين النيويوركي الذي يجب أن أشعر بالآسى عليه ..

Ein Makler aus New York verklagte 2007 seine Firma... mit der Behauptung er musste zur Unterhaltung von Händlern...
سمسار من نيو يورك رفع قضية ضد مؤسسته يزعم فيها أنه طلب منه استئجار عاهرات لتسلية العملاء

United Overseas Airlines Flug 408 aus New York ist soeben in Paris Orly gelandet.
"يونايتد أوفرسيز إيرلاينز" رحلة 408 القادمة من "نيو يورك" وصلت إلي مطار "أورلي" - "باريس".

Meine Tochter Jenn und mein Schwiegersohn kamen aus New York.
إبنتي جين وصهري قدموا من مدينة نيويورك.