| Sie wandern so durch die Dunkelheit und Sie stossen auf etwas, und es fühlt sich an wie aus Stein gemacht. | TED | وانت تتحسس في الظلام في تلك الغرفة ترتطم بشيء ما يبدو وكأنه مصنوع من الحجارة |
| Ich bin zwar hart, aber nicht aus Stein. | Open Subtitles | ليس لأنى صلب يعنى أننى مصنوع من الحجارة. |
| Die meisten sind neoklassisch, schwer und undurchlässig, und aus Stein oder Beton gebaut. | TED | معظمها نيوكلاسيكية وثقيلة وغير شفافة، مصنوعة من الحجر أو الخرسانة. |
| Durch einen Kreis aus Stein? Unmöglich! | Open Subtitles | من المستحيل السفر للكواكب الأخرى ناهيك عن أن يتم عبر بوابة من الحجر |
| Wir sind nicht davon überzeugt. Wir haben aber auch kein Herz aus Stein. | Open Subtitles | , نحن لم نقتنع بعد , نحن لسنا بقلوب من حجر |
| Sein Volk will seine Freiheit, ob sein Gefängnis nun aus Stein oder aus Gold ist. | Open Subtitles | سيريد شعبه تحريره سواءً بقي في سجن حجري أو ذهبي. |
| Das sind Mauern aus Stein, vergitterte Fenster, eine Eisentür. | Open Subtitles | هذه جدران حجرية نوافذ منيعة باب حديدية |
| Du musst mir noch zeigen, dass du nicht aus Stein bist. | Open Subtitles | وعندكي فرصة أن تريني انك غير مصنوعة من الخشب بلا عواطف |
| Aber unter der harten Schale schlägt ein Herz aus Stein. | Open Subtitles | لكنه فى داخله رجل جليدى هنالك ينبض قلبا من الصخر |
| War sie nun aus Stein oder aus Wachs? | Open Subtitles | هَلْ كَانتْ مصنوعة مِنْ الحجارةِ ولا الشمعِ؟ أَو هَلْ كَانتْ خارج هذا العالمِ؟ |
| Er hatte ein Herz aus Stein, aber ein scharfes Auge. | Open Subtitles | لديه قلب مصنوع من الحجارة لكن عينه ثاقبة |
| Wehe! Ein Sohn aus dem Hause Aranarth findet keine Ruhe in ehrwürdigen Hallen aus Stein. | Open Subtitles | لا نوم طويل في القاعات القديمة المبنية من الحجارة |
| Ein Raumschiff aus Stein? Ohne Elektronik könnte es sogar funktionieren! | Open Subtitles | سفينة فضائية مصنوعة من الحجارة بدون إلكترونيات, ربما تعمل |
| Ich dachte, man kann aus Stein kein Blut pressen. Oh, ha, ha. | Open Subtitles | لأنه، كما تعرف، أنني سمعت أنت الدم لايخرج من الحجر |
| Und bald... taucht hinter einem Sonnenblumenfeld... ein Gebäude aus Stein und Ziegeln auf. | Open Subtitles | وقريبا حقل عباد الشمس ينتهي بمبنى صغير مصنوع من الحجر والبلاط. |
| Sie würden ihn aus Stein hauen, wenn sie könnten. | Open Subtitles | وتحصل على انطباع لديهم جعلت من الحجر لو استطاعوا. |
| Und einer, der sitzt auf einem hölzernen Thron, sieht die Welt mit Augen aus Stein, bald schon! | Open Subtitles | وواحد الذي يَجِبُ أَنْ يَجْلسَ على عرش خشبي سينظر الى العالم بعين من حجر |
| Naja, ich bin ja nicht aus Stein. | Open Subtitles | حسناً فأنا لستُ مخلوقاً من حجر |
| Herz aus Stein. Warum hattest du ein Herz aus Stein? | Open Subtitles | قلب حجري لماذا كان لديك قلب حجري؟ |
| Du bist in einem Raum aus Stein. | Open Subtitles | أنت داخل غرفة حجرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 